Se passer de dan s'en passer: cara mengatakan "tanpa" dalam bahasa Prancis
Se passer de berarti menjalani sesuatu tanpa: je ne peux pas me passer de café. Pelajari pola, kata ganti en, dan perbedaannya dari se passer (terjadi).
Ringkasan
Se passer de quelque chose berarti "bertahan tanpa sesuatu": Je me passe de sucre. Ganti de + benda dengan en: Je m'en passe. Penggunaan paling umum bersifat negatif: Je ne peux pas me passer de mon téléphone.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
| Struktur | Contoh | Terjemahan |
|---|---|---|
| se passer de + noun | Je me passe de voiture. | Saya hidup tanpa mobil. |
| se passer de + infinitive | Il se passe de déjeuner. | Dia melewatkan makan siang. |
| s'en passer | Je m'en passe très bien. | Saya baik-baik saja tanpanya. |
| ne pas pouvoir se passer de | Elle ne peut pas se passer de musique. | Dia tidak bisa hidup tanpa musik. |
se passer debertahan tanpa
Fokus: menjalani sesuatu tanpa
sujet + se passer de + chose
On peut se passer de la télé.
Kami bisa hidup tanpa TV.
se passerterjadi
Fokus: peristiwa yang berlangsung
qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Apa yang sedang terjadi?
La réunion s'est bien passée.
Rapatnya berjalan baik.
Di mana en diletakkan dalam s’en passer?
En menggantikan de + benda, dan berada tepat sebelum kata kerja, setelah kata ganti refleksif: je m'en passe, tu t'en passes, nous nous en passons. Dengan pouvoir, kata ini melekat pada infinitif: Je ne peux pas m'en passer. Dalam passé composé, gunakan être: Je m'en suis passé pendant un mois.
1 · Tulis ulang dengan en
- Je me passe de sucre. → Je . (se passer de)
- Tu peux te passer de ta voiture ? → Tu peux ? (se passer de)
- Nous nous passons de télévision. → Nous . (se passer de)
- Elle s'est passée de café toute la semaine. → Elle toute la semaine. (passé composé)
- Je ne peux pas me passer de mes lunettes. → Je ne peux pas . (with pouvoir)
- Je ne peux pas passer de café.Je ne peux pas me passer de café.
Kata kerjanya pronominal: se passer de.
- Je m'en ai passé.Je m'en suis passé.
Kata kerja pronominal memakai être dalam passé composé.
- Je me passe sans voiture.Je me passe de voiture.
De sudah berarti "tanpa" di sini; jangan gunakan sans.