Se passer de ve s'en passer: Fransızca “… olmadan idare etmek”
Se passer de, olmadan idare etmek demektir: je ne peux pas me passer de café. Kalıbı, en zamirini, se passer (olmak) ile farkını öğren.
Kısaca
Se passer de quelque chose, “bir şey olmadan idare etmek” demektir: Je me passe de sucre. de + şey yerine en koy: Je m'en passe. En yaygın kullanım olumsuzdur: Je ne peux pas me passer de mon téléphone.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Yapı | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| se passer de + noun | Je me passe de voiture. | Arabasız idare ediyorum. |
| se passer de + infinitive | Il se passe de déjeuner. | Öğle yemeğini atlıyor. |
| s'en passer | Je m'en passe très bien. | Onsuz gayet iyi idare ediyorum. |
| ne pas pouvoir se passer de | Elle ne peut pas se passer de musique. | Müziksiz yapamıyor. |
se passer deolmadan idare etmek
Odak: bir şey olmadan idare etme
sujet + se passer de + chose
On peut se passer de la télé.
Televizyonsuz idare edebiliriz.
se passerolmak
Odak: bir olayın gerçekleşmesi
qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ne oluyor?
La réunion s'est bien passée.
Toplantı iyi geçti.
s’en passer içinde en nereye gelir?
En, de + şeyin yerini alır; dönüşlülük zamirinden sonra, fiilden hemen önce gelir: je m'en passe, tu t'en passes, nous nous en passons. pouvoir ile mastara bağlanır: Je ne peux pas m'en passer. passé composé'de être kullan: Je m'en suis passé pendant un mois.
1 · en ile yeniden yaz
- Je me passe de sucre. → Je . (se passer de)
- Tu peux te passer de ta voiture ? → Tu peux ? (se passer de)
- Nous nous passons de télévision. → Nous . (se passer de)
- Elle s'est passée de café toute la semaine. → Elle toute la semaine. (passé composé)
- Je ne peux pas me passer de mes lunettes. → Je ne peux pas . (with pouvoir)
- Je ne peux pas passer de café.Je ne peux pas me passer de café.
Fiil zamirlidir: se passer de.
- Je m'en ai passé.Je m'en suis passé.
passé composé'de zamirli fiiller être alır.
- Je me passe sans voiture.Je me passe de voiture.
De burada zaten “olmadan” demektir; sans yok.