Permainan memilah

Bahasa Prancis lisan atau tulisan? Pilah kata sehari-hari berdasarkan ragam bahasa

Ouais, genre, du coup, bref dibandingkan néanmoins, toutefois, par conséquent, en outre: pilah enam belas kata Prancis ke tuturan dan tulisan formal.

Ringkasan

Bahasa Prancis lisan penuh kata pengisi dan bentuk pendek (ouais, genre, du coup, bref, en fait, quoi). Tulisan formal mengutamakan penghubung yang tepat (néanmoins, toutefois, par conséquent, en outre, ainsi). Pilihan tepat membuat tuturanmu alami dan tulisanmu serius.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Dua teman berjalan menuju bioskop lingkungan sambil berbincang.
Rencana pergi ke bioskop memberi konteks bagi on va au ciné ?. Ilustrasi: Atelier

Pilah kata-katanya

Ketuk sebuah kata, lalu kotak tempatnya.

Bagaimana membedakan bahasa Prancis lisan dan tulisan?

Gagasan sama, dua ragam bahasa
LisanTertulis
du couppar conséquent, ainsi
mais bonnéanmoins, toutefois
en plusen outre, de plus
pourafin de
brefen résumé, en somme

Mencampur ragam bahasa menunjukkan kamu masih belajar: du coup dalam esai DELF atau néanmoins dalam pesan kepada teman sama-sama terdengar aneh. Dalam ujian, beberapa penghubung formal (certes… néanmoins…) menata argumen dan menambah nilai.

Entre amis
  1. Ami

    Du coup, on fait quoi ce soir ?

    Jadi, malam ini kita melakukan apa?

  2. Toi

    Bref, je suis crevé, mais bon… on va au ciné ?

    Pokoknya aku capek sekali, tetapi… bioskop?

  3. Ami

    Ouais, genre un film pas trop long, quoi.

    Ya, kayak film yang tidak terlalu panjang, gitu.

  • Du coup, il convient de souligner que…Par conséquent, il convient de souligner que…

    Kalimat formal, penghubung formal.

  • Néanmoins, on va au ciné ? (texto)Mais bon, on va au ciné ?

    Kata formal terdengar aneh dalam pesan.

Soal 1Tidak perlu akun
Mana yang cocok untuk esai formal?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

néanmoins. Néanmoins: formal. Periksa dalam teks di atas.

Soal 2Tidak perlu akun
"Pokoknya" yang santai:

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

bref. Bref adalah bentuk lisannya.

Berdasarkan