Sınıflandırma oyunu

Konuşma mı yazı mı? Fransızca sözcükleri üsluba göre ayır

Ouais, genre, du coup, bref karşısında néanmoins, toutefois, par conséquent, en outre: on altı Fransızca sözcüğü konuşma ve resmî yazıya ayır.

Kısaca

Konuşma Fransızcası dolgu ve kısa ifadelerle doludur (ouais, genre, du coup, bref, en fait, quoi). Resmî yazı net bağlaçları tercih eder (néanmoins, toutefois, par conséquent, en outre, ainsi). Uygun seçim konuşmada doğal, yazıda ciddi görünmeni sağlar.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

İki arkadaş sohbet ederek mahalle sinemasına yürüyor.
Sinemaya gitme planı, on va au ciné ? için bağlam sağlar. İllüstrasyon: Atelier

Sözcükleri sınıflandır

Bir kelimeye, ardından ait olduğu kutuya dokun.

Konuşma ve yazı Fransızcasını nasıl ayırırsın?

Aynı fikir, iki üslup
KonuşmaYazılışı
du couppar conséquent, ainsi
mais bonnéanmoins, toutefois
en plusen outre, de plus
pourafin de
brefen résumé, en somme

Üslupları karıştırmak öğrenci olduğunu belli eder: DELF yazısında du coup veya arkadaşa mesajda néanmoins tuhaf duyulur. Sınavda birkaç resmî bağlaç (certes… néanmoins…) argümanı düzenler ve puan kazandırır.

Entre amis
  1. Ami

    Du coup, on fait quoi ce soir ?

    E, bu akşam ne yapıyoruz?

  2. Toi

    Bref, je suis crevé, mais bon… on va au ciné ?

    Neyse, ben bittim ama… sinema?

  3. Ami

    Ouais, genre un film pas trop long, quoi.

    Olur, hani çok uzun olmayan bir film.

  • Du coup, il convient de souligner que…Par conséquent, il convient de souligner que…

    Resmî cümle, resmî bağlaç.

  • Néanmoins, on va au ciné ? (texto)Mais bon, on va au ciné ?

    Resmî sözcükler mesajda tuhaf duyulur.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Hangisi resmî yazıya aittir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

néanmoins. Néanmoins: resmî. Yukarıdaki metinden kontrol et.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Samimi bir “neyse”:

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

bref. Bref, konuşma dilindeki seçenektir.

Kaynak dersler