분류 게임

말로 쓸까요, 글로 쓸까요? 격식(말투)별 프랑스어 분류

Ouais, genre, du coup, bref와 néanmoins, toutefois, par conséquent, en outre: 단어 열여섯 개를 구어와 격식 있는 글로 분류해 보세요.

핵심 정리

프랑스어 구어에는 군말과 줄임말이 많아요(ouais, genre, du coup, bref, en fait, quoi). 격식 있는 글에서는 뜻이 정확한 연결 표현을 선호해요(néanmoins, toutefois, par conséquent, en outre, ainsi). 알맞게 고르면 말은 자연스럽고 글은 진중해져요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

친구 두 명이 대화하며 동네 영화관으로 걸어가요.
영화관에 가자는 계획을 보면 on va au ciné ?가 쓰이는 상황을 알 수 있어요. 삽화: Atelier

단어 분류하기

단어를 누른 뒤 알맞은 상자를 누르세요.

프랑스어 구어와 문어는 어떻게 구별하나요?

같은 뜻, 다른 격식(말투)
말표기
du couppar conséquent, ainsi
mais bonnéanmoins, toutefois
en plusen outre, de plus
pourafin de
brefen résumé, en somme

격식(말투)을 섞으면 학습자라는 티가 나요. DELF 작문에 du coup를 쓰거나 친구에게 보내는 문자에 néanmoins를 쓰면 둘 다 어색해요. 시험에서는 격식 있는 연결 표현 몇 개(certes… néanmoins…)로 논지를 구성하면 점수를 얻을 수 있어요.

Entre amis
  1. Ami

    Du coup, on fait quoi ce soir ?

    그래서 오늘 저녁에 뭐 해요?

  2. Toi

    Bref, je suis crevé, mais bon… on va au ciné ?

    아무튼 완전 지쳤는데, 그래도… 영화 볼까요?

  3. Ami

    Ouais, genre un film pas trop long, quoi.

    좋아요, 뭐 너무 길지 않은 영화 같은 거요.

  • Du coup, il convient de souligner que…Par conséquent, il convient de souligner que…

    격식 있는 문장에는 격식 있는 연결 표현을 써요.

  • Néanmoins, on va au ciné ? (texto)Mais bon, on va au ciné ?

    격식 있는 단어는 문자에서 어색해요.

문제 1계정이 필요 없어요
격식 있는 작문에 어울리는 것은?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

néanmoins. Néanmoins는 격식 있는 말이에요. 위의 글에서 확인해 보세요.

문제 2계정이 필요 없어요
편하게 “아무튼”이라고 하려면:

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

bref. 말할 때는 Bref를 써요.

바탕이 된 수업