Jogo de classificação

Francês falado ou escrito? Classifique palavras do dia a dia conforme o registro

Ouais, genre, du coup, bref versus néanmoins, toutefois, par conséquent, en outre: classifique dezesseis palavras francesas entre fala e escrita formal.

Em poucas palavras

A fala francesa está cheia de marcadores conversacionais e formas reduzidas (ouais, genre, du coup, bref, en fait, quoi). A escrita formal prefere conectivos precisos (néanmoins, toutefois, par conséquent, en outre, ainsi). Usar os adequados faz você soar natural ao falar e sério no papel.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Dois amigos caminham conversando em direção a um cinema do bairro.
Um plano de ir ao cinema dá contexto a on va au ciné ?. Ilustração: Atelier

Classifique as palavras

Toque uma palavra e depois a categoria a que ela pertence.

Como distinguir a fala francesa da escrita?

A mesma ideia, dois registros
faladoPor escrito
du couppar conséquent, ainsi
mais bonnéanmoins, toutefois
en plusen outre, de plus
pourafin de
brefen résumé, en somme

Misturar registros denuncia quem está aprendendo: du coup em uma redação do DELF ou néanmoins em uma mensagem para um amigo soam estranhos. Em provas, alguns conectivos formais (certes… néanmoins…) organizam o argumento e rendem pontos.

Entre amis
  1. Ami

    Du coup, on fait quoi ce soir ?

    Então, o que vamos fazer hoje à noite?

  2. Toi

    Bref, je suis crevé, mais bon… on va au ciné ?

    Enfim, estou acabado, mas tudo bem… cinema?

  3. Ami

    Ouais, genre un film pas trop long, quoi.

    Sim, tipo um filme não muito longo, sabe?

  • Du coup, il convient de souligner que…Par conséquent, il convient de souligner que…

    Frase formal, conectivo formal.

  • Néanmoins, on va au ciné ? (texto)Mais bon, on va au ciné ?

    Palavras formais soam estranhas em uma mensagem.

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual palavra cabe em uma redação formal?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

néanmoins. Néanmoins: formal. Confira no texto acima.

Pergunta 2Não precisa de conta
Um “enfim” informal:

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

bref. Bref é o que se usa na fala.

Baseado em