Trò chơi phân loại

Tiếng Pháp nói hay viết? Phân loại từ thường gặp theo phong cách

Ouais, genre, du coup, bref so với néanmoins, toutefois, par conséquent, en outre: phân loại mười sáu từ tiếng Pháp vào lời nói và văn viết trang trọng.

Tóm tắt

Tiếng Pháp nói có nhiều từ đệm và dạng ngắn (ouais, genre, du coup, bref, en fait, quoi). Văn viết trang trọng chuộng từ nối chính xác (néanmoins, toutefois, par conséquent, en outre, ainsi). Dùng đúng giúp bạn nói tự nhiên và viết nghiêm túc.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Hai người bạn vừa trò chuyện vừa đi về rạp phim trong khu phố.
Một kế hoạch đi xem phim tạo bối cảnh cho on va au ciné ?. Minh họa: Atelier

Phân loại từ

Chạm vào một từ, rồi ô tương ứng.

Phân biệt tiếng Pháp nói và viết thế nào?

Cùng ý, hai phong cách ngôn ngữ
Văn nóiDạng viết
du couppar conséquent, ainsi
mais bonnéanmoins, toutefois
en plusen outre, de plus
pourafin de
brefen résumé, en somme

Trộn phong cách ngôn ngữ làm lộ người học: du coup trong bài luận DELF hay néanmoins trong tin nhắn cho bạn đều nghe lạ. Trong thi, vài từ nối trang trọng (certes… néanmoins…) giúp lập luận có cấu trúc và ghi điểm.

Entre amis
  1. Ami

    Du coup, on fait quoi ce soir ?

    Vậy tối nay mình làm gì?

  2. Toi

    Bref, je suis crevé, mais bon… on va au ciné ?

    Dù sao tôi mệt rã rời, nhưng mà… xem phim nhé?

  3. Ami

    Ouais, genre un film pas trop long, quoi.

    Ừ, kiểu phim không dài quá ấy.

  • Du coup, il convient de souligner que…Par conséquent, il convient de souligner que…

    Câu trang trọng, từ nối trang trọng.

  • Néanmoins, on va au ciné ? (texto)Mais bon, on va au ciné ?

    Từ trang trọng nghe lạ trong tin nhắn.

Câu 1Không cần tài khoản
Từ nào phù hợp trong bài luận trang trọng?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

néanmoins. Néanmoins: trang trọng. Kiểm tra trong văn bản ở trên.

Câu 2Không cần tài khoản
Cách nói "dù sao" thân mật:

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

bref. Bref dùng trong lời nói.

Dựa trên