Trò chơi ghép cặp

Các từ tiếng Pháp chỉ "rất": ghép mỗi từ tăng cường với sắc thái

Très, vachement, super, hyper, trop, extrêmement, fort: ghép mười từ tăng cường mức độ trong tiếng Pháp với phong cách và sắc thái, thay vì dùng très cho mọi trường hợp.

Tóm tắt

Très là cách nói «rất» trung tính. Trong lời nói thân mật, tiếng Pháp dùng super, hyper, vachement và trop (c'est trop bien). Khi viết trang trọng: extrêmement, particulièrement, fort (fort intéressant). Chọn từ khác nhau sẽ làm giọng văn của bạn khác đi.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Một thiếu niên, phụ huynh và bà của em trao đổi về bộ phim trước rạp chiếu nhỏ ở Pháp, các ô áp phích trống không chữ, vẻ mặt suy tư và vui vẻ khác nhau.
Gia đình nhận xét bộ phim bằng très, hyper và fort. Minh họa: Atelier

Ghép từ chỉ mức độ với sắc thái

Chạm vào một mục bên trái, rồi mục tương ứng bên phải.

Nói «rất» bằng tiếng Pháp thế nào?

C'est … intéressant
Tiếng PhápAi có thể dùng cách này
C'est très intéressant.bất kỳ ai
C'est super intéressant !một người bạn
C'est vachement intéressant.một người bạn, hơi lớn tuổi hơn
C'est trop intéressant !một thiếu niên
C'est extrêmement intéressant.giảng viên, báo cáo
C'est fort intéressant.tiểu thuyết, bài phát biểu trang trọng

Trop thường có nghĩa là «quá mức»: c'est trop cher nghĩa là «đắt quá». Trong cách nói của giới trẻ, trop + tính từ còn mang nghĩa tích cực «rất»: il est trop mignon (anh ấy dễ thương quá). Ngữ cảnh và giọng điệu giúp xác định nghĩa.

Entre amis
  1. Ado

    Le film était trop bien ! Hyper drôle !

    Phim hay quá! Hài hước cực kỳ!

  2. Parent

    Vraiment ? Je l'ai trouvé vachement long, moi.

    Thật à? Tôi thấy phim dài quá.

  3. Grand-mère

    Pour ma part, je l'ai trouvé fort intéressant.

    Về phần tôi, tôi thấy bộ phim hết sức thú vị.

  • Je suis très fatigué beaucoup.Je suis très fatigué.

    Một từ tăng cường là đủ.

  • C'est trop bon (in a formal email)C'est excellent.

    Trop + tính từ là cách nói thân mật.

Câu 1Không cần tài khoản
Trong thư xin việc, cách nào phù hợp?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Je suis particulièrement motivé.. Trong văn bản trang trọng: particulièrement.

Câu 2Không cần tài khoản
C'est trop cher thường có nghĩa là…

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

đắt quá. Ở đây trop giữ nghĩa thông thường: quá mức.

Dựa trên