Permainan mencocokkan

Kata Prancis untuk "sangat": pasangkan setiap penguat dengan nadanya

Très, vachement, super, hyper, trop, extrêmement, fort: cocokkan sepuluh kata penguat Prancis dengan ragam bahasa dan nuansanya, agar kamu tidak selalu memakai très.

Ringkasan

Très adalah bentuk netral untuk “sangat”. Dalam percakapan santai, bahasa Prancis memakai super, hyper, vachement dan trop (c'est trop bien). Dalam tulisan formal: extrêmement, particulièrement, fort (fort intéressant). Pilihanmu mengubah kesan tuturmu.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Seorang remaja, orang tua, dan neneknya membahas film di luar bioskop kecil di Prancis; panel poster kosong tanpa tulisan, dengan ekspresi beragam dari merenung hingga gembira.
Keluarga itu menanggapi film dengan très, hyper, dan fort. Ilustrasi: Atelier

Cocokkan kata penguat dengan nadanya

Ketuk satu di sebelah kiri, lalu pasangannya di sebelah kanan.

Bagaimana mengatakan “sangat” dalam bahasa Prancis?

C'est … intéressant
Bahasa PrancisSiapa yang mungkin mengatakannya
C'est très intéressant.siapa saja
C'est super intéressant !seorang teman
C'est vachement intéressant.teman, agak lebih tua
C'est trop intéressant !remaja
C'est extrêmement intéressant.dosen, laporan
C'est fort intéressant.novel, pidato formal

Trop biasanya berarti “terlalu”: c'est trop cher berarti “terlalu mahal”. Dalam bahasa anak muda, trop + kata sifat berubah menjadi penguat positif “sangat”: il est trop mignon (dia lucu sekali). Konteks dan nada menentukan maknanya.

Entre amis
  1. Ado

    Le film était trop bien ! Hyper drôle !

    Filmnya bagus sekali! Lucu banget!

  2. Parent

    Vraiment ? Je l'ai trouvé vachement long, moi.

    Benarkah? Menurutku filmnya panjang sekali.

  3. Grand-mère

    Pour ma part, je l'ai trouvé fort intéressant.

    Kalau menurut saya, filmnya sangat menarik.

  • Je suis très fatigué beaucoup.Je suis très fatigué.

    Satu penguat sudah cukup.

  • C'est trop bon (in a formal email)C'est excellent.

    Trop + kata sifat termasuk ragam santai.

Soal 1Tidak perlu akun
Dalam surat lamaran kerja, mana yang cocok?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je suis particulièrement motivé.. Tulisan formal: particulièrement.

Soal 2Tidak perlu akun
C'est trop cher biasanya berarti…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

itu terlalu mahal. Di sini trop mempertahankan arti umumnya: terlalu.

Berdasarkan