Kesalahan umum

Une affaire tidak selalu berarti perselingkuhan: bisnis, barang murah, dan urusan

Une affaire bisa berarti kesepakatan, pembelian menguntungkan, kasus, atau bisnis; hubungan asmara tersembunyi disebut une liaison. Pelajari makna affaire dan affaires melalui contoh.

Ringkasan

Une affaire biasanya berarti urusan atau transaksi, penawaran bagus, bisnis, atau perkara hukum: C'est une bonne affaire ! (Murah sekali!) Les affaires berarti bisnis atau barang-barang pribadimu. Hubungan gelap disebut une liaison (atau une aventure).

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Seorang pembeli mengagumi sepeda bekas sederhana di pasar loak sebuah desa Prancis.
Sepeda bekas itu bisa menjadi une bonne affaire. Ilustrasi: Atelier
  • une affairehubungan gelap (asmara)transaksi, penawaran bagus, bisnis, perkara, urusan

    J'ai trouvé ce vélo à vingt euros, c'est une affaire !Saya menemukan sepeda ini seharga dua puluh euro, murah sekali!

    Hubungan gelap disebut une liaison: il a eu une liaison.

  • les affaires (f.)hanya urusanbisnis; barang atau perlengkapan pribadimu

    Range tes affaires !Rapikan barang-barangmu!

    Un homme d'affaires berarti pebisnis laki-laki.

Makna dalam konteks
Bahasa PrancisTerjemahan
une bonne affairebarang murah, penawaran menguntungkan
les affairesbisnis
un voyage d'affairesperjalanan dinas
mes affairesbarang-barangku
l'affaire Dreyfuskasus Dreyfus
Ce n'est pas tes affaires.Itu bukan urusanmu.
avoir affaire à quelqu'unberurusan dengan seseorang

Les affaires (jamak) mencakup bisnis (le monde des affaires) dan barang-barang pribadimu (prends tes affaires de sport). Dalam bentuk tunggal, une affaire berarti transaksi atau urusan, dan dalam berita bisa berupa skandal atau perkara hukum. La liaison adalah kata yang tepat untuk hubungan di luar pernikahan, dan juga merupakan nama penyambungan bunyi antarkata.

  • Il a une affaire avec sa collègue.Il a une liaison avec sa collègue.

    Hubungan gelap: une liaison.

  • J'ai oublié mes choses de gym.J'ai oublié mes affaires de sport.

    Barang pribadi: affaires.

  • Je suis en voyage de business.Je suis en voyage d'affaires.

    Perjalanan dinas: voyage d'affaires.

Au vide-grenier
  1. Vendeuse

    La lampe, je vous la laisse à cinq euros.

    Saya jual lampu ini lima euro saja.

  2. Toi

    Cinq euros ? C'est une affaire ! Je la prends.

    Lima euro? Murah sekali! Saya ambil.

  3. Vendeuse

    Vous faites une très bonne affaire, elle est ancienne.

    Kamu dapat penawaran bagus, ini barang antik.

Soal 1Tidak perlu akun
C'est une affaire ! di toko berarti…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Wah, murah sekali!. Une affaire berarti penawaran yang menguntungkan.

Soal 2Tidak perlu akun
“Kemasi barang-barangmu.”

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Prends tes affaires.. Barang pribadi: tes affaires.

Soal 3Tidak perlu akun
Hubungan asmara tersembunyi disebut…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

une liaison. Une liaison (atau une aventure).

Berdasarkan