흔한 실수
Une affaire는 언제나 affair일까요? 사업, 싼 물건, 일
Une affaire는 거래, 좋은 구매 기회, 사건, 사업이라는 뜻이에요. 연애 관계를 뜻하는 affair는 une liaison예요. 예문으로 affaire와 affaires의 쓰임을 알아봐요.
- B1
- 2 corrections
- 예시와 수정
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Une affaire는 보통 거래나 좋은 조건의 구매, 사업 또는 법적 사건을 뜻해요. 예: C'est une bonne affaire !(정말 싸게 잘 샀어!) Les affaires는 사업이나 소지품을 뜻해요. 연애 관계나 불륜은 une liaison 또는 une aventure라고 해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

- une affaire연애 관계, 불륜거래, 특가, 사업, 사건, 일
J'ai trouvé ce vélo à vingt euros, c'est une affaire !이 자전거를 20유로에 찾았어요. 정말 잘 샀어요!
연애 관계는 une liaison예요. 예: il a eu une liaison.
- les affaires (f.)일들만 뜻함사업, 자기 물건·소지품
Range tes affaires !네 물건을 정리해!
Un homme d'affaires는 사업가예요.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| une bonne affaire | 특가, 좋은 거래 |
| les affaires | 사업 |
| un voyage d'affaires | 출장 |
| mes affaires | 내 소지품 |
| l'affaire Dreyfus | 드레퓌스 사건 |
| Ce n'est pas tes affaires. | 당신이 상관할 일이 아니에요. |
| avoir affaire à quelqu'un | 누군가를 상대하다 |
복수형 Les affaires는 사업(le monde des affaires)과 개인 소지품(prends tes affaires de sport)을 모두 뜻해요. 단수형 une affaire는 거래나 문제를 뜻하며, 뉴스에서는 스캔들이나 법적 사건을 나타내요. 불륜 관계에는 La liaison이 알맞아요. 참고로 연음(liaison)도 같은 단어예요.
- Il a une affaire avec sa collègue.Il a une liaison avec sa collègue.
연애 관계는 une liaison이에요.
- J'ai oublié mes choses de gym.J'ai oublié mes affaires de sport.
소지품은 affaires예요.
- Je suis en voyage de business.Je suis en voyage d'affaires.
출장: voyage d'affaires.
- Vendeuse
La lampe, je vous la laisse à cinq euros.
이 램프는 5유로에 드릴게요.
- Toi
Cinq euros ? C'est une affaire ! Je la prends.
5유로요? 정말 싸네요! 살게요.
- Vendeuse
Vous faites une très bonne affaire, elle est ancienne.
정말 좋은 가격에 사시는 거예요. 골동품이거든요.