フランスの学校への入学:手順、書類、日程

フランスでは3歳から就学義務があり、入学手続きは学校でなく市役所から始まります。年齢別の学校、2段階の登録、持参する書類を説明します。

B1実用ガイド1分で読めますB1のノートで →
要点

教育は3歳から16歳まで義務で、無料です。幼稚園と小学校では、まず市役所に登録して住所ごとに学校を割り当ててもらい、その後学校でも手続きします。フランス語を話せない子どもでもすぐ入学できます。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

何歳でどの学校へ?

子どもの年齢は…

3~5歳

幼稚園

l’école maternelle

3歳になる年の9月から義務です。petite、moyenne、grande sectionの3クラスがあります。遊び、言語、お絵描き、最年少の子は昼食後のお昼寝もあります。

登録する場所
市役所、その後学校。
曜日
多くの町では週4日、8時30分~16時30分ごろです。
まだフランス語が話せない
この年齢なら数か月で身につきます。試験も待機期間もありません。

« Mon fils entre en petite section. » 息子は幼稚園の最初のクラスに入ります。

レンガ造りのフランスの小学校の校舎。
小学校の校舎は、通りで最も立派な建物であることが多いです。 写真:Pierre André Leclercq、CC BY 4.0、Wikimedia Commons経由

手順

Inscription à l’école

第1段階:市役所住所が決まったらすぐ

第2段階:学校証明書を持って

中学校と高校の場合11歳以上

フランスの小学校の1週間

  • ほとんどの町で週4日

    月・火・木・金曜日です。水曜日は休みか、週4日半制を維持する町では午前中だけです。

  • 長い授業日

    8時30分~16時30分ごろで、昼休みが1時間半~2時間あります。授業は週24時間です。

  • La cantine

    温かい3品の給食で、世帯所得によって1ユーロ未満から数ユーロまで変わります。申込み先は学校ではなく市役所です。

  • 肯定文と否定文

    朝はLa garderie、16時30分以降はl’étudeまたはle périscolaireで、18時30分ごろまで預かります。市が運営し、別料金です。

  • 水曜日

    スポーツ、音楽、centre de loisirsの日です。クラブは9月初めに募集を始め、数日で埋まります。

誰がどの役割?

学校の大人たち
フランス語役割
le directeur, la directrice幼稚園や小学校の校長。通常は自身もクラスを担当しています。
le maître, la maîtresse子どもが教師を呼ぶ言葉。正式名称はprofesseur des écolesです。
l’ATSEM市に雇用される幼稚園の教室補助員。
l’AESH障害のある児童を支える補助員。
le principal, le proviseurcollègeの校長、lycéeの校長。
le CPE中等教育で出欠と規律を担当する人。最初の相談先です。
les parents délégués毎年10月に選ばれ、学校評議会に参加する保護者代表。

子どもがまだフランス語を話せなかったら

学校はこの状況に慣れており、対応の手順があります。新規移住児童のための教育当局の機関le CASNAVが、可能なら子どもの母語で学力を確認します。その後、年齢相応の通常学級に入り、週に数時間、小グループの集中フランス語授業UPE2Aへ参加します。ほとんどの子どもは1年以内に追加の助けなしで授業についていけます。家庭では母語で話し続けてください。先生も同じことを勧めます。

家に持ち帰る書類

  • Le cahier de liaison

    通学かばんに入れて持ち運ぶ連絡帳です。教師からの連絡には、その日の夕方に保護者が署名します。

  • PronoteとENT

    collège以降は成績、宿題、欠席がアプリに表示されます。週に一度ログインしましょう。

  • Les réunions

    9月に保護者全員の学級説明会があり、その後個別面談があります。最初の説明会では1年の予定が分かるので出席しましょう。

  • 2つの試験

    troisièmeの終わり、約15歳でLe brevetを、terminaleの終わりにle baccalauréatを受けます。

方眼ノート、筆箱、小さな黒板のある通学かばん。
その方眼紙はSeyèsまたはgrands carreauxと呼びます。 Atelier向けにAIで生成した画像

知っておくと便利

  • 学年は9月に始まる

    La rentréeは9月初めです。市役所での入学受付は1月から春にかけて始まります。

  • 学校の1日

    8時30分~16時30分ごろ。昼休みは長めです。水曜日に授業がない小学校も多くあります。

  • 学用品一覧

    各クラスが6月にune liste de fournituresを配ります。8月にはスーパーですべて買えます。

  • 学校保険

    L’assurance scolaireは校外活動や給食のために必要です。年に数ユーロで、住宅保険にすでに含まれていることもあります。

各学年の対応

子どもはどの学年に入る?

フランス9月時点の年齢イングランドアメリカ合衆国
l’école élémentaire 小学校
CP62年生米国1年生
CE173年生米国2年生
CE284年生米国3年生
CM195年生米国4年生
CM2106年生米国5年生
le collège 中学校
sixième (6e)117年生米国6年生
cinquième (5e)128年生米国7年生
quatrième (4e)139年生米国8年生
troisième (3e)1410年生米国9年生

フランスの学年は出生年で決まるため、年末生まれの子は母国より1学年上になる場合があります。

20点満点の成績

フランスの通知表の読み方

01012141620
  • 0 – 10insuffisant合格点未満
  • 10 – 12passable合格点
  • 12 – 14assez bienかなり良い
  • 14 – 16bienよい
  • 16 – 20très bienとても良い

10点が合格点です。16点を超える評価は珍しく、小論文系の科目では20点はほぼありません。

通知表を読む

collègeの1学期の通知表

MatièreÉlèveClasseAppréciation
Françaisフランス語11,512,1Des progrès. Poursuivez vos efforts.改善しています。その調子で。中立から温かみのある評価です。
Mathématiques数学1511,8Très bon trimestre.とても高い評価です。教師が大げさに褒めることはほとんどありません。
Histoire-géographie歴史と地理911Peut mieux faire.「もっとできるはず」。能力はあるが努力が足りないという意味です。

成績は20点満点で、10点が合格。クラス平均は通常11~12点前後です。

学校給食の献立

小学校の1週間

lundi

Carottes râpées

Poulet rôti, haricots verts

Yaourt

Pomme

mardi

Betteraves

Gratin de pâtes

Fromage

Compote

jeudi

Salade verte

Poisson pané, riz

Fromage

Clémentine

vendredi

Potage

Omelette, ratatouille

Yaourt

Gâteau maison

  • entrée, plat, laitage, dessert 毎日4品。前菜、主菜、乳製品、デザートです。
  • menu végétarien 法律で週に少なくとも1日は肉を使わない献立にします。

典型的な1週間です。水曜日に授業がない小学校も多いです。