フランスの学校への入学:手順、書類、日程
フランスでは3歳から就学義務があり、入学手続きは学校でなく市役所から始まります。年齢別の学校、2段階の登録、持参する書類を説明します。
教育は3歳から16歳まで義務で、無料です。幼稚園と小学校では、まず市役所に登録して住所ごとに学校を割り当ててもらい、その後学校でも手続きします。フランス語を話せない子どもでもすぐ入学できます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
何歳でどの学校へ?
子どもの年齢は…
3~5歳
幼稚園
l’école maternelle
3歳になる年の9月から義務です。petite、moyenne、grande sectionの3クラスがあります。遊び、言語、お絵描き、最年少の子は昼食後のお昼寝もあります。
- 登録する場所
- 市役所、その後学校。
- 曜日
- 多くの町では週4日、8時30分~16時30分ごろです。
- まだフランス語が話せない
- この年齢なら数か月で身につきます。試験も待機期間もありません。
💬« Mon fils entre en petite section. » 息子は幼稚園の最初のクラスに入ります。
6~10歳
小学校
l’école élémentaire
CP、CE1、CE2、CM1、CM2の5年間です。読み書きはCPで始めます。全教科を1人の教師が教え、le maîtreまたはla maîtresseと呼びます。
- 登録する場所
- 市役所、その後学校。
- サポート
- 新しく来た子は通常学級に入り、UPE2Aというクラスでフランス語の追加支援を受けます。
- 昼食
- 学校給食は市が運営し、所得によって料金が決まります。
💬« Ma fille est en CE1. » 娘は小学校2年目にいます。
11~14歳
中学校
le collège
4年間で、学年はsixième、cinquième、quatrième、troisièmeと数字が小さくなります。教科ごとに教師が変わり、最後に初めての全国試験le brevetを受けます。
- 登録先
- 県の教育事務所DSDENです。学力を確認して学校を割り当てます。
- 言語名
- cinquièmeから第2外国語が始まります。
💬« Il passe en sixième à la rentrée. » 彼は9月に中学校へ入ります。
15~17歳
高校
le lycée
seconde、première、terminaleの3年間で、最後にle baccalauréatを受けます。最初の1年の後に普通科、技術科、職業科から進路を選びます。
- 登録先
- DSDENか情報センターCIOです。
- 16歳を過ぎると
- 学校への就学義務はなくなりますが、18歳までは何らかの訓練・教育を受ける義務があります。
💬« Elle est en première, elle passe le bac de français. » 彼女は最後から2年目の学年で、フランス語の試験を受けます。
3歳未満
まだ学校に入る年齢ではありません
la crèche, l’assistante maternelle
3歳未満では入所枠を保証されません。選択肢は、長い待機リストのある保育所une crècheか、登録済みの保育ママune assistante maternelleです。
- 相談先
- 市役所の幼児担当窓口、le relais petite enfance。
- 助け
- CAFが費用の一部を補助します。
💬« Je cherche une place en crèche. » 保育所の空きを探しています。

手順
Inscription à l’école
第1段階:市役所住所が決まったらすぐ
第2段階:学校証明書を持って
中学校と高校の場合11歳以上
フランスの小学校の1週間
- ほとんどの町で週4日
月・火・木・金曜日です。水曜日は休みか、週4日半制を維持する町では午前中だけです。
- 長い授業日
8時30分~16時30分ごろで、昼休みが1時間半~2時間あります。授業は週24時間です。
- La cantine
温かい3品の給食で、世帯所得によって1ユーロ未満から数ユーロまで変わります。申込み先は学校ではなく市役所です。
- 肯定文と否定文
朝はLa garderie、16時30分以降はl’étudeまたはle périscolaireで、18時30分ごろまで預かります。市が運営し、別料金です。
- 水曜日
スポーツ、音楽、centre de loisirsの日です。クラブは9月初めに募集を始め、数日で埋まります。
誰がどの役割?
| フランス語 | 役割 |
|---|---|
| le directeur, la directrice | 幼稚園や小学校の校長。通常は自身もクラスを担当しています。 |
| le maître, la maîtresse | 子どもが教師を呼ぶ言葉。正式名称はprofesseur des écolesです。 |
| l’ATSEM | 市に雇用される幼稚園の教室補助員。 |
| l’AESH | 障害のある児童を支える補助員。 |
| le principal, le proviseur | collègeの校長、lycéeの校長。 |
| le CPE | 中等教育で出欠と規律を担当する人。最初の相談先です。 |
| les parents délégués | 毎年10月に選ばれ、学校評議会に参加する保護者代表。 |
子どもがまだフランス語を話せなかったら
学校はこの状況に慣れており、対応の手順があります。新規移住児童のための教育当局の機関le CASNAVが、可能なら子どもの母語で学力を確認します。その後、年齢相応の通常学級に入り、週に数時間、小グループの集中フランス語授業UPE2Aへ参加します。ほとんどの子どもは1年以内に追加の助けなしで授業についていけます。家庭では母語で話し続けてください。先生も同じことを勧めます。
家に持ち帰る書類
- Le cahier de liaison
通学かばんに入れて持ち運ぶ連絡帳です。教師からの連絡には、その日の夕方に保護者が署名します。
- PronoteとENT
collège以降は成績、宿題、欠席がアプリに表示されます。週に一度ログインしましょう。
- Les réunions
9月に保護者全員の学級説明会があり、その後個別面談があります。最初の説明会では1年の予定が分かるので出席しましょう。
- 2つの試験
troisièmeの終わり、約15歳でLe brevetを、terminaleの終わりにle baccalauréatを受けます。

知っておくと便利
- 学年は9月に始まる
La rentréeは9月初めです。市役所での入学受付は1月から春にかけて始まります。
- 学校の1日
8時30分~16時30分ごろ。昼休みは長めです。水曜日に授業がない小学校も多くあります。
- 学用品一覧
各クラスが6月にune liste de fournituresを配ります。8月にはスーパーですべて買えます。
- 学校保険
L’assurance scolaireは校外活動や給食のために必要です。年に数ユーロで、住宅保険にすでに含まれていることもあります。
各学年の対応
子どもはどの学年に入る?
| フランス | 9月時点の年齢 | イングランド | アメリカ合衆国 |
|---|---|---|---|
| l’école élémentaire 小学校 | |||
| CP | 6 | 2年生 | 米国1年生 |
| CE1 | 7 | 3年生 | 米国2年生 |
| CE2 | 8 | 4年生 | 米国3年生 |
| CM1 | 9 | 5年生 | 米国4年生 |
| CM2 | 10 | 6年生 | 米国5年生 |
| le collège 中学校 | |||
| sixième (6e) | 11 | 7年生 | 米国6年生 |
| cinquième (5e) | 12 | 8年生 | 米国7年生 |
| quatrième (4e) | 13 | 9年生 | 米国8年生 |
| troisième (3e) | 14 | 10年生 | 米国9年生 |
フランスの学年は出生年で決まるため、年末生まれの子は母国より1学年上になる場合があります。
20点満点の成績
フランスの通知表の読み方
- 0 – 10insuffisant合格点未満
- 10 – 12passable合格点
- 12 – 14assez bienかなり良い
- 14 – 16bienよい
- 16 – 20très bienとても良い
10点が合格点です。16点を超える評価は珍しく、小論文系の科目では20点はほぼありません。
通知表を読む
collègeの1学期の通知表
| Matière | Élève | Classe | Appréciation |
|---|---|---|---|
| Françaisフランス語 | 11,5 | 12,1 | Des progrès. Poursuivez vos efforts.改善しています。その調子で。中立から温かみのある評価です。 |
| Mathématiques数学 | 15 | 11,8 | Très bon trimestre.とても高い評価です。教師が大げさに褒めることはほとんどありません。 |
| Histoire-géographie歴史と地理 | 9 | 11 | Peut mieux faire.「もっとできるはず」。能力はあるが努力が足りないという意味です。 |
成績は20点満点で、10点が合格。クラス平均は通常11~12点前後です。
学校給食の献立
小学校の1週間
Carottes râpées
Poulet rôti, haricots verts
Yaourt
Pomme
Betteraves
Gratin de pâtes
Fromage
Compote
Salade verte
Poisson pané, riz
Fromage
Clémentine
Potage
Omelette, ratatouille
Yaourt
Gâteau maison
- entrée, plat, laitage, dessert 毎日4品。前菜、主菜、乳製品、デザートです。
- menu végétarien 法律で週に少なくとも1日は肉を使わない献立にします。
典型的な1週間です。水曜日に授業がない小学校も多いです。
公式情報
- Service-Public:小学校への入学手続きと書類。service-public.gouv.frsite officiel
- 教育省:新規移住児童まだフランス語を話せない子への支援。education.gouv.frsite officiel
- 地域別の学校休暇公式カレンダー。education.gouv.frsite officiel