Compte rendu du comité de lecture
Le programme à revoir
Une explication encore incertaine
Nous avions prévu six rencontres cette année. Or, seules deux personnes se sont proposées pour les préparer. Peut-être notre message était-il trop long ; peut-être est-il arrivé au mauvais moment. Nous n’avons pas encore interrogé les autres membres. Toujours est-il que nous ne pouvons pas maintenir1 six rencontres avec si peu de bénévoles.
Une décision pratique
Chacun a proposé une solution. Malik voudrait conserver les six dates en raccourcissant les séances. Emma préférerait attendre de nouvelles inscriptions. Nous avons aussi discuté des livres choisis, puis des horaires. Après cette parenthèse2, une question restait à trancher : combien de rencontres pouvons-nous réellement préparer ?
Toujours est-il qu’une décision doit être prise avant vendredi. Nous proposons donc trois rencontres, quitte à3 en ajouter une quatrième si d’autres membres nous rejoignent. Les six dates ne sont plus notre priorité ; la qualité des échanges, elle, reste essentielle. Cette proposition sera envoyée aux membres demain. Chacun pourra donner son avis avant le vote. D’ici là4, Emma contactera les personnes qui ont montré de l’intérêt pour l’organisation.
訳文を読む
今年は6回の集まりを予定していました。ところが準備を引き受けてくれたのは二人だけです。案内が長すぎたのかもしれませんし、タイミングが悪かったのかもしれません。ほかの会員にはまだ尋ねていません。それでも、これほど少ない協力者では6回の集まりを維持できないのが現実です。
全員が解決策を提案しました。Malikは各回を短くして6つの日程を残したいと考えています。Emmaは新しい参加申し込みを待ちたいようです。選んだ本についても話し、それから時間についても話し合いました。脱線した後も、一つの問いが残りました。実際に準備できるのは何回でしょうか?
いずれにせよ、金曜日までに決めなければなりません。そこで3回の開催を提案し、ほかの会員が加われば4回目を追加できるようにします。元の6日程はもはや最優先ではなく、討論の質こそが大切です。この案は明日会員に送られ、投票前に全員が意見を述べられます。それまでにEmmaが運営に関心を示した人に連絡します。
