문장 만들기
프랑스어 간접화법 만들기: il m'a dit que
Il m'a dit qu'il viendrait, elle m'a demandé si j'avais faim: 타일을 눌러 que, si, ce que와 시제 전환을 사용해 다른 사람이 한 말을 전해 보세요.
- B1
- 7 sentences to build
- 타일을 눌러 보세요
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
평서문에는 dire que, 예/아니요로 답하는 질문에는 demander si를 써요. 과거형 전달 동사 뒤에서는 시제가 이동해요. 현재형은 반과거로 바뀌고(il est fatigué → il a dit qu'il était fatigué), 미래형은 조건법으로 바뀌어요(je viendrai → il a dit qu'il viendrait). Qu'est-ce que는 ce que가 돼요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

| 직접화법 | 간접화법 |
|---|---|
| « Je suis fatigué. » | Il a dit qu'il était fatigué. |
| « Je viendrai. » | Il a dit qu'il viendrait. |
| « Tu as faim ? » | Elle m'a demandé si j'avais faim. |
| « Qu'est-ce que tu veux ? » | Il m'a demandé ce que je voulais. |
단어를 순서대로 눌러 보세요. 배치한 단어를 누르면 되돌릴 수 있어요.
그는 내일 오겠다고 제게 말했어요.
그녀는 제게 배가 고픈지 물었어요.
그들은 피곤하다고 말했어요.
선생님은 우리에게 어떻게 생각하는지 물었어요.
Marie는 휴가를 떠난다고 말했어요.
저는 그에게 커피를 마시고 싶은지 물었어요.
당신은 재즈를 좋아한다고 제게 말했어요.
프랑스어 간접화법에서는 시제가 어떻게 바뀌나요?
전달 동사가 현재형(il dit que…)이면 시제가 바뀌지 않아요. 예: il dit qu'il viendra. 대명사와 시간 표현도 바뀌어요. 이야기의 시점이 명백히 과거라면 demain은 le lendemain, hier는 la veille가 돼요. 뉴스에서도 le ministre a déclaré que… 같은 구조를 계속 사용해요.
- Elle m'a demandé que j'avais faim.Elle m'a demandé si j'avais faim.
예/아니요 질문 → si.
- Il a dit qu'il viendra.Il a dit qu'il viendrait.
과거형 전달 동사 뒤에서 미래형 → 조건법이에요.