Конструктор предложений
Составляем косвенную речь на французском: il m'a dit que
Il m'a dit qu'il viendrait, elle m'a demandé si j'avais faim — примеры из задания. Расставь карточки, чтобы передать чужие слова с que, si, ce que и согласованием времён.
- B1
- 7 sentences to build
- Нажми на плитки
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Для утверждений используй dire que, для вопросов «да/нет» — demander si. После глагола сообщения в прошлом времена сдвигаются: настоящее → imparfait (il est fatigué → il a dit qu'il était fatigué), будущее → условное (je viendrai → il a dit qu'il viendrait). Qu'est-ce que превращается в ce que.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

| Прямая речь | Косвенная речь |
|---|---|
| « Je suis fatigué. » | Il a dit qu'il était fatigué. |
| « Je viendrai. » | Il a dit qu'il viendrait. |
| « Tu as faim ? » | Elle m'a demandé si j'avais faim. |
| « Qu'est-ce que tu veux ? » | Il m'a demandé ce que je voulais. |
Нажимай на слова в правильном порядке. Чтобы убрать уже поставленное слово, нажми на него.
Он сказал мне, что придёт завтра.
Она спросила, не голоден(на) ли я.
Они сказали, что устали.
Учитель спросил нас, что мы думаем.
Мари сказала, что едет в отпуск.
Я спросил(а) его, хочет ли он кофе.
Ты сказал(а), что любишь джаз.
Как меняется время в косвенной речи по-французски?
Если глагол сообщения в настоящем (il dit que…), время не меняется: il dit qu'il viendra. Местоимения и слова времени тоже сдвигаются: demain становится le lendemain, hier — la veille, если рассказ явно идёт о прошлом. В новостях такая структура постоянно: le ministre a déclaré que…
- Elle m'a demandé que j'avais faim.Elle m'a demandé si j'avais faim.
Вопросы «да/нет» → si.
- Il a dit qu'il viendra.Il a dit qu'il viendrait.
Будущее → условное после глагола в прошлом.