句子构建器

构造法语间接引语:il m'a dit que

Il m'a dit qu'il viendrait、elle m'a demandé si j'avais faim:点击词块,用 que、si、ce que 和时态转换来转述他人的话。

要点

转述陈述句用 dire que,转述是非问句用 demander si。如果引述动词是过去时,所转述内容的时态通常后移:现在时 → 未完成过去时(il est fatigué → il a dit qu'il était fatigué);将来时 → 条件式(je viendrai → il a dit qu'il viendrait)。Qu'est-ce que 要变成 ce que。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

两位朋友在庭院里交谈,另一个人提着行李箱离开。
用 elle a dit que 转述朋友的计划。 Illustration: Atelier
先学习
直接引语间接引语
« Je suis fatigué. »Il a dit qu'il était fatigué.
« Je viendrai. »Il a dit qu'il viendrait.
« Tu as faim ? »Elle m'a demandé si j'avais faim.
« Qu'est-ce que tu veux ? »Il m'a demandé ce que je voulais.

拼出转述句

按正确顺序点击单词。点击已放置的单词可将其移回。

  1. 他告诉我,他明天会来。

  2. 她问我饿不饿。

  3. 他们说自己很累。

  4. 老师问我们有什么想法。

  5. Marie 说她要去度假。

  6. 我问他想不想喝咖啡。

  7. 你告诉我,你喜欢爵士乐。

法语间接引语中,时态怎样变化?

如果引述动词用现在时(il dit que…),无需改变时态,如 il dit qu'il viendra。代词和时间词也可能发生变化:当叙述显然处于过去时间背景时,demain 会变成 le lendemain,hier 会变成 la veille。新闻报道经常使用这种结构,例如 le ministre a déclaré que…。

  • Elle m'a demandé que j'avais faim.Elle m'a demandé si j'avais faim.

    是非问句 → si。

  • Il a dit qu'il viendra.Il a dit qu'il viendrait.

    过去时引述动词后,将来时 → 条件式。

第 1 题无需注册账号
« Je pars. » → Il a dit…

选择一个答案。

答案与解析

qu'il partait. 现在时 → 未完成过去时。可参看上文说明。

第 2 题无需注册账号
« Où vas-tu ? » → Elle m'a demandé…

选择一个答案。

答案与解析

où j'allais. 保留疑问词,但要调整时态。

内容来源