Ghép câu
Ghép câu gián tiếp trong tiếng Pháp: il m'a dit que
Il m'a dit qu'il viendrait, elle m'a demandé si j'avais faim: chạm vào các ô từ để thuật lại lời người khác với que, si, ce que và cách lùi thì.
- B1
- 7 sentences to build
- Chạm vào các ô
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Dùng dire que cho lời kể và demander si cho câu hỏi có/không. Khi động từ tường thuật ở quá khứ, các thì sẽ lùi: hiện tại → imparfait (il est fatigué → il a dit qu'il était fatigué), tương lai → thức điều kiện (je viendrai → il a dit qu'il viendrait). Qu'est-ce que chuyển thành ce que.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

| Lời nói trực tiếp | Câu gián tiếp |
|---|---|
| « Je suis fatigué. » | Il a dit qu'il était fatigué. |
| « Je viendrai. » | Il a dit qu'il viendrait. |
| « Tu as faim ? » | Elle m'a demandé si j'avais faim. |
| « Qu'est-ce que tu veux ? » | Il m'a demandé ce que je voulais. |
Chạm các từ theo đúng thứ tự. Chạm từ đã đặt để đưa trở lại.
Anh ấy bảo tôi ngày mai anh ấy sẽ đến.
Cô ấy hỏi tôi có đói không.
Họ nói rằng họ mệt.
Giáo viên hỏi chúng tôi nghĩ gì.
Marie nói cô ấy sắp đi nghỉ.
Tôi hỏi anh ấy có muốn uống cà phê không.
Bạn đã bảo tôi rằng bạn thích nhạc jazz.
Trong tiếng Pháp, lời nói gián tiếp làm thay đổi thì như thế nào?
Nếu động từ tường thuật ở hiện tại (il dit que…), không lùi thì: il dit qu'il viendra. Đại từ và từ chỉ thời gian cũng thay đổi: demain thành le lendemain, còn hier thành la veille khi câu chuyện rõ ràng được kể từ một mốc quá khứ. Bản tin thường xuyên dùng cấu trúc này: le ministre a déclaré que…
- Elle m'a demandé que j'avais faim.Elle m'a demandé si j'avais faim.
Câu hỏi có/không → si.
- Il a dit qu'il viendra.Il a dit qu'il viendrait.
Tương lai → thức điều kiện sau động từ quá khứ.