빈칸 채우기

C2 프랑스어 빈칸 채우기: 조명 의견 수렴의 근거와 제안

프랑스어 의견 세 개를 읽고 정확한 연결 표현과 동사 형태로 요약문을 완성해요. 장소를 살펴보고 관찰 결과와 제안을 구분해요.

핵심 정리

팀의 관찰에는 과거형, 상인의 우려에는 craindre que, 시범 운영 제안에는 조건법을 써요. bien que, tandis que, toutefois 같은 연결 표현은 세 목소리의 차이를 요약문에 살려 줘요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

방문객들이 밤에 불이 켜진 거리를 따라 문화시설과 가게를 지나가요.
의견 수렴에서는 l’éclairage가 저녁 방문객들에게 어떤 도움이 되는지 물어요. 삽화: Atelier

요약문을 채우기 전에 세 의견 읽기

Texte A — note d’observation : « Pendant deux soirées de représentation, notre équipe a compté les passages devant l’entrée entre 22 heures et minuit. La fréquentation diminuait après 23 heures, mais ne devenait pas nulle. Ces relevés ne décrivent ni les soirs sans spectacle ni les trajets empruntés derrière le bâtiment. »

글 A — 관찰 메모: “공연이 열린 이틀 저녁에 우리 팀은 밤 10시부터 자정까지 입구를 지나는 사람을 셌어요. 11시 이후 이용은 줄었지만 0이 되지는 않았어요. 이 기록은 공연이 없는 저녁이나 건물 뒤편 동선을 설명하지 않아요.”

Texte B — contribution d’une commerçante : « Fermer ma boutique plus tôt n’est pas une solution pour moi. Je crains qu’une extinction complète ne décourage les derniers visiteurs, même si je ne peux pas mesurer cet effet à l’avance. On nous demande un avis sur l’éclairage ; il ne faudrait pas que notre activité devienne la variable d’ajustement. »

글 B — 상인 의견: “가게를 일찍 닫는 것은 제게 해결책이 아니에요. 미리 효과를 측정할 수는 없지만 전면 소등이 늦은 방문객의 발길을 막을까 걱정돼요. 조명에 관한 의견을 묻는 것이라면 계획에 맞추려고 우리 영업을 조정해서는 안 돼요.”

Texte C — proposition du groupe : « Nous suggérons un essai de réduction, plutôt qu’une extinction totale, sur un parcours défini. Il faudrait comparer plusieurs types de soirées et recueillir les retours des usagers. Ce protocole ne répondrait pas à lui seul à toutes les questions d’aménagement ; il éviterait toutefois de décider à partir des seuls passages devant l’entrée. »

글 C — 모임의 제안: “정해진 동선에서 완전 소등보다 조도를 낮추는 시범 운영을 제안해요. 여러 유형의 저녁을 비교하고 이용자 의견도 모아야 해요. 이 절차만으로 모든 계획 문제에 답하지는 못하지만, 입구 앞 통행량만으로 결정하는 일은 피할 수 있을 거예요.”

먼저 익혀요: 관계 고르기
관계프랑스어 문장 유형예문
양보bien que + subjonctifBien que la salle soit fermée, le passage reste ouvert.
주체 간 대조tandis que + indicatifLa salle ferme, tandis que la boutique reste ouverte.
제안의 예상 이점conditionnelUn autre relevé permettrait de comparer les soirées.
우려craindre que + subjonctifJe crains que la salle ne ferme plus tôt.

문화시설 주변 동선 둘러보기

해 질 무렵 문화시설을 완만한 각도로 내려다본 모습이에요. 정문은 조명이 켜진 앞마당으로 이어져요. 오른쪽에는 따뜻한 빛의 창이 있는 작은 가게가 있어요.

한국어 힌트나 괄호 속 동사로 요약문을 완성해 보세요. 이 문장들에서 craindre que 뒤의 ne는 부정 의미를 더하지 않아요. 그림은 동선 어휘를, 세 의견은 요약의 근거를 제공해요.

Une consultation, trois statuts de parole

L’équipe (compter: elle의 passé composé) les passages durant deux soirées de représentation. (~이지만: 양보 접속사) la fréquentation ait diminué après 23 heures, elle n’est pas devenue nulle. Les observations concernaient l’entrée, (반면에: 장소 간 대조) les trajets derrière le bâtiment restaient hors du relevé.

La commerçante craint qu’une extinction complète ne (décourager: 접속법 현재) les derniers visiteurs. Elle reconnaît (그러나: 부사) que cet effet reste à mesurer. Le groupe propose (그보다는: 부사) un essai de réduction sur un parcours défini.

Un protocole plus large (permettre: 조건법 현재) de comparer plusieurs types de soirées, (~을 조건으로: 뒤에 de가 오는 표현) de recueillir aussi les retours des usagers. Il ne (répondre: 조건법 현재) pas à lui seul à toutes les questions d’aménagement.

한국어로 읽기

팀은 공연이 열린 이틀 저녁에 통행인을 셌어요. 11시 이후 이용이 줄었지만 0이 되지는 않았어요. 관찰은 입구를 대상으로 했고 건물 뒤쪽 동선은 집계하지 않았어요.

상인은 전면 소등이 늦은 방문객의 발길을 막을까 걱정해요. 다만 이 효과는 아직 측정해야 한다고 인정해요. 모임은 대신 정해진 동선에서 조도를 낮추는 시범 운영을 제안해요.

이용자 의견도 모은다면 더 폭넓은 절차로 여러 유형의 저녁을 비교할 수 있을 거예요. 그렇다고 모든 계획 문제에 그것만으로 답할 수는 없어요.