동사 변화표
Demander 동사 변화: 모든 시제와 demander à / de
자주 쓰는 모든 시제의 Demander와 demander quelque chose à quelqu'un, demander à quelqu'un de faire를 익혀요. 뜻을 혼동하기 쉬운 영어 demand도 비교해요.
- A1
- 7 tenses
- 조동사: avoir
- A1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Demander(묻다, 부탁하다)는 규칙 -er 동사예요. je demande, tu demandes, il demande, nous demandons, vous demandez, ils demandent로 변화해요. demander quelque chose à quelqu'un(누군가에게 무언가를 요청하다), demander à quelqu'un de faire(누군가에게 해 달라고 부탁하다)로 써요. 영어 ‘demand’보다 부드러운 말이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
- 부정사
- demander
- 과거분사
- demandé
- 현재분사
- demandant
- 조동사
- avoir
Présent지금
| je | demande |
| tu | demandes |
| il / elle / on | demande |
| nous | demandons |
| vous | demandez |
| ils / elles | demandent |
Je demande l'addition.
계산서를 요청해요.
Passé composé끝난 일
| je | ai demandé |
| tu | as demandé |
| il / elle / on | a demandé |
| nous | avons demandé |
| vous | avez demandé |
| ils / elles | ont demandé |
J'ai demandé mon chemin.
길을 물어봤어요.
Imparfait과거
| je | demandais |
| tu | demandais |
| il / elle / on | demandait |
| nous | demandions |
| vous | demandiez |
| ils / elles | demandaient |
Il me demandait toujours de l'aide.
그는 예전에 늘 제게 도움을 청했어요.
Futur simple앞으로 할 일
| je | demanderai |
| tu | demanderas |
| il / elle / on | demandera |
| nous | demanderons |
| vous | demanderez |
| ils / elles | demanderont |
Je demanderai au directeur.
책임자에게 물어볼게요.
Conditionnel가정
| je | demanderais |
| tu | demanderais |
| il / elle / on | demanderait |
| nous | demanderions |
| vous | demanderiez |
| ils / elles | demanderaient |
Je me demanderais pourquoi.
저라면 왜 그런지 궁금해할 거예요.
Subjonctifque 뒤
| je | demande |
| tu | demandes |
| il / elle / on | demande |
| nous | demandions |
| vous | demandiez |
| ils / elles | demandent |
Il faut que je demande l'autorisation.
허락을 받아야 해요.
Impératif지시
| (tu) | demande |
| (nous) | demandons |
| (vous) | demandez |
Demandez à l'accueil.
접수처에 물어보세요.
Demander à와 demander de: 어떤 구조를 쓸까요?
| 문형 | 예문 | 한국어 |
|---|---|---|
| demander qqch à qqn | Je demande l'heure à un passant. | 지나가는 사람에게 시간을 물어요. |
| demander à qqn de + inf. | Je lui demande de fermer la porte. | 그에게 문을 닫아 달라고 부탁해요. |
| se demander si / pourquoi… | Je me demande s'il viendra. | 그가 올지 궁금해요. |
| demander à + inf. (같은 주어) | Il demande à parler au chef. | 그가 관리자와 이야기하게 해 달라고 요청해요. |
Demander는 영어와 뜻을 혼동하기 쉬워요. ‘묻다, 부탁하다’이지 영어 ‘to demand’처럼 강하게 요구한다는 뜻이 아니에요. 단호하게 요구할 때는 exiger를 써요. J'exige des excuses(사과를 요구해요)처럼요. 또 무언가를 요청할 때 demander pour라고 하지 않아요. Je demande l'addition이 맞고, pour l'addition은 아니에요.
Excusez-moi, je peux vous demander un renseignement ?
실례지만, 좀 여쭤봐도 될까요?
낯선 사람에게 질문할 때 공손하게 말을 꺼내는 표현이에요.
- Je demande pour l'addition.Je demande l'addition.
pour를 쓰지 않아요. 요청하는 것은 직접목적어예요.
- Je lui demande fermer la porte.Je lui demande de fermer la porte.
Demander à qqn de + 부정사예요.
- J'ai demandé le serveur l'addition.J'ai demandé l'addition au serveur.
사람 앞에는 à를 써요.