Çekim tablosu
Demander fiil çekimi: bütün zamanlar ve demander à / de
Yaygın tüm zamanlarda Demander; demander quelque chose à quelqu'un ve demander à quelqu'un de faire kalıpları. Ayrıca yanıltıcı benzer demand.
- A1
- 7 tenses
- Yardımcı fiil: avoir
- Bunu A1 defterinde öğren →
Kısaca
Demander (sormak, istemek), düzenli bir -er fiilidir: je demande, tu demandes, il demande, nous demandons, vous demandez, ils demandent. Kalıplar: demander quelque chose à quelqu'un (birinden bir şey istemek) ve demander à quelqu'un de faire (birinden bir şey yapmasını istemek). İngilizcedeki “demand” fiilinden daha yumuşaktır.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
- Mastar
- demander
- Geçmiş zaman ortacı (participe passé)
- demandé
- Şimdiki zaman ortacı
- demandant
- Yardımcı fiil
- avoir
Présentşimdi
| je | demande |
| tu | demandes |
| il / elle / on | demande |
| nous | demandons |
| vous | demandez |
| ils / elles | demandent |
Je demande l'addition.
Hesabı istiyorum.
Passé composétamamlanmış
| je | ai demandé |
| tu | as demandé |
| il / elle / on | a demandé |
| nous | avons demandé |
| vous | avez demandé |
| ils / elles | ont demandé |
J'ai demandé mon chemin.
Yol tarifi sordum.
Imparfaitgeçmiş
| je | demandais |
| tu | demandais |
| il / elle / on | demandait |
| nous | demandions |
| vous | demandiez |
| ils / elles | demandaient |
Il me demandait toujours de l'aide.
Eskiden hep benden yardım isterdi.
Futur simplegelecek
| je | demanderai |
| tu | demanderas |
| il / elle / on | demandera |
| nous | demanderons |
| vous | demanderez |
| ils / elles | demanderont |
Je demanderai au directeur.
Müdüre soracağım.
Conditionnelvarsayım
| je | demanderais |
| tu | demanderais |
| il / elle / on | demanderait |
| nous | demanderions |
| vous | demanderiez |
| ils / elles | demanderaient |
Je me demanderais pourquoi.
Nedenini merak ederdim.
Subjonctifque sonrasında
| je | demande |
| tu | demandes |
| il / elle / on | demande |
| nous | demandions |
| vous | demandiez |
| ils / elles | demandent |
Il faut que je demande l'autorisation.
İzin istemem gerekiyor.
Impératiftalimatlar
| (tu) | demande |
| (nous) | demandons |
| (vous) | demandez |
Demandez à l'accueil.
Resepsiyona sor.
Demander à mı, demander de mi: hangi kalıp?
| Kalıp | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| demander qqch à qqn | Je demande l'heure à un passant. | Yoldan geçen birine saati soruyorum. |
| demander à qqn de + inf. | Je lui demande de fermer la porte. | Ondan kapıyı kapatmasını istiyorum. |
| se demander si / pourquoi… | Je me demande s'il viendra. | Gelip gelmeyeceğini merak ediyorum. |
| demander à + inf. (aynı özne) | Il demande à parler au chef. | Müdürle görüşmek istiyor. |
Demander yanıltıcı bir benzerdir: “to ask”, yani sormak veya istemek anlamına gelir; “to demand” gibi kesin bir talep bildirmez. Kesin biçimde talep etmek için exiger kullan: J'exige des excuses (Özür talep ediyorum). Ayrıca bir şey isterken demander pour kullanılmaz: Je demande l'addition denir, pour l'addition değil.
Excusez-moi, je peux vous demander un renseignement ?
Affedersiniz, sizden bilgi alabilir miyim?
Tanımadığın birine soru sormak için nazik bir giriş.
- Je demande pour l'addition.Je demande l'addition.
pour yoktur: istenen şey doğrudan nesnedir.
- Je lui demande fermer la porte.Je lui demande de fermer la porte.
Demander à qqn de + mastar.
- J'ai demandé le serveur l'addition.J'ai demandé l'addition au serveur.
Kişi à alır.