Bảng chia động từ
Chia động từ Demander: mọi thì, và demander à / de
Demander ở mọi thì thông dụng, với mẫu demander quelque chose à quelqu'un và demander à quelqu'un de faire. Thêm từ dễ nhầm demand.
- A1
- 7 tenses
- Trợ động từ: avoir
- Học nội dung này trong vở A1 →
Tóm tắt
Demander (hỏi, xin) là động từ -er có quy tắc: je demande, tu demandes, il demande, nous demandons, vous demandez, ils demandent. Các mẫu: demander quelque chose à quelqu'un (xin ai thứ gì) và demander à quelqu'un de faire (nhờ ai làm gì). Từ này nhẹ hơn “demand” trong tiếng Anh.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
- Động từ nguyên mẫu
- demander
- Quá khứ phân từ
- demandé
- Hiện tại phân từ
- demandant
- Trợ động từ
- avoir
Présentbây giờ
| je | demande |
| tu | demandes |
| il / elle / on | demande |
| nous | demandons |
| vous | demandez |
| ils / elles | demandent |
Je demande l'addition.
Tôi đang xin hóa đơn.
Passé composéđã kết thúc
| je | ai demandé |
| tu | as demandé |
| il / elle / on | a demandé |
| nous | avons demandé |
| vous | avez demandé |
| ils / elles | ont demandé |
J'ai demandé mon chemin.
Tôi đã hỏi đường.
Imparfaitquá khứ
| je | demandais |
| tu | demandais |
| il / elle / on | demandait |
| nous | demandions |
| vous | demandiez |
| ils / elles | demandaient |
Il me demandait toujours de l'aide.
Trước đây anh ấy luôn nhờ tôi giúp.
Futur simplesẽ
| je | demanderai |
| tu | demanderas |
| il / elle / on | demandera |
| nous | demanderons |
| vous | demanderez |
| ils / elles | demanderont |
Je demanderai au directeur.
Tôi sẽ hỏi giám đốc.
Conditionnelsẽ (giả định)
| je | demanderais |
| tu | demanderais |
| il / elle / on | demanderait |
| nous | demanderions |
| vous | demanderiez |
| ils / elles | demanderaient |
Je me demanderais pourquoi.
Tôi sẽ tự hỏi vì sao.
Subjonctifsau que
| je | demande |
| tu | demandes |
| il / elle / on | demande |
| nous | demandions |
| vous | demandiez |
| ils / elles | demandent |
Il faut que je demande l'autorisation.
Tôi cần xin phép.
Impératifchỉ dẫn
| (tu) | demande |
| (nous) | demandons |
| (vous) | demandez |
Demandez à l'accueil.
Hãy hỏi ở quầy lễ tân.
Demander à hay demander de: dùng mẫu nào?
| Mẫu | Ví dụ | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| demander qqch à qqn | Je demande l'heure à un passant. | Tôi hỏi giờ một người qua đường. |
| demander à qqn de + inf. | Je lui demande de fermer la porte. | Tôi nhờ anh ấy đóng cửa. |
| se demander si / pourquoi… | Je me demande s'il viendra. | Tôi tự hỏi anh ấy có đến không. |
| demander à + inf. (cùng chủ ngữ) | Il demande à parler au chef. | Anh ấy xin nói chuyện với quản lý. |
Demander là từ dễ nhầm: nghĩa là “hỏi, xin”, không phải “to demand” (đòi hỏi). Để đòi hỏi dứt khoát, dùng exiger: J'exige des excuses (Tôi yêu cầu lời xin lỗi). Và nhớ không dùng demander pour một thứ gì: Je demande l'addition, không phải pour l'addition.
Excusez-moi, je peux vous demander un renseignement ?
Xin lỗi, tôi có thể hỏi bạn chút thông tin không?
Lời mở đầu lịch sự khi hỏi người lạ.
- Je demande pour l'addition.Je demande l'addition.
Không có pour: sự vật là tân ngữ trực tiếp.
- Je lui demande fermer la porte.Je lui demande de fermer la porte.
Demander à qqn de + động từ nguyên mẫu.
- J'ai demandé le serveur l'addition.J'ai demandé l'addition au serveur.
Người đi với à.