대화
프랑스어 대화: 계단에서 새 이웃 만나기
18개 대사로 A1 프랑스어 대화를 연습해요. 이웃에게 자기소개를 하고, 사는 집을 말하고, 여행 가방을 들어 주겠다는 제안을 받아 봐요.
- A1
- 18 lines
- 연습 모드
- A1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
새 이웃에게 Bonjour, je m’appelle…로 인사한 뒤 Vous habitez à quel étage ?라고 물어봐요. 도움을 주려면 Vous voulez un coup de main ?라고 해요. 이 대화에서는 Nora가 짐을 들고 올라가다 Karim을 만나요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
막 이사 온 Nora 역할이에요. Karim은 이미 이 건물에 살아요. 둘 다 vous를 써요. 연습 모드로 Nora의 프랑스어를 가리고 한국어 힌트로 답해 보세요.
- Karim
Bonjour, vous êtes nouvelle dans l’immeuble ?
한국어
안녕하세요, 새로 이사 오셨나요?
- Nora
Oui, bonjour. Je m’appelle Nora.
그렇다고 답하고 인사한 뒤 Nora라고 소개해요.
한국어
네, 안녕하세요. 저는 Nora예요.
- Karim
Je m’appelle Karim. Enchanté !
한국어
저는 Karim이에요. 반가워요!
- Nora
Enchantée ! Vous habitez à quel étage ?
만나서 반갑다고 하고 몇 층에 사는지 물어봐요.
한국어
반가워요! 몇 층에 사세요?
- Karim
Au deuxième, à gauche. Et vous ?
한국어
2층 왼쪽 집이요. 그쪽은요?
- Nora
Au troisième, à droite.
집이 3층 오른쪽에 있다고 말해요.
한국어
3층 오른쪽 집이요.
- Karim
Vous venez d’où ?
한국어
어디에서 오셨어요?
- Nora
De Nantes. Et vous ?
Nantes에서 왔다고 말하고 같은 질문을 해요.
한국어
Nantes에서요. 그쪽은요?
- Karim
Je suis d’ici. Vous avez des cartons en bas ?
한국어
저는 여기 출신이에요. 아래층에 상자가 있나요?
- Nora
Oui, deux cartons et une valise.
상자 두 개와 여행 가방 하나가 있다고 말해요.
한국어
네, 상자 두 개와 여행 가방 하나요.
- Karim
Vous voulez un coup de main ?
한국어
도와드릴까요?
- Nora
Oui, merci. La valise est un peu lourde.
제안을 받아들이고 여행 가방이 좀 무겁다고 설명해요.
한국어
네, 고마워요. 여행 가방이 좀 무거워요.
- Karim
Je prends la valise ?
한국어
제가 여행 가방을 들까요?
- Nora
Oui, s’il vous plaît.
정중하게 제안을 받아들여요.
한국어
네, 부탁해요.
- Karim
Voilà. On monte ?
한국어
자, 됐어요. 올라갈까요?
- Nora
Oui. Merci beaucoup pour votre aide.
그러자고 하고 도와줘서 고맙다고 해요.
한국어
네. 도와주셔서 정말 고마워요.
- Karim
Avec plaisir. Bienvenue dans l’immeuble !
한국어
별말씀을요. 이사 오신 걸 환영해요!
- Nora
Merci. À bientôt, Karim !
고맙다고 하고 곧 다시 보자고 해요.
한국어
고마워요. 또 봐요, Karim!
새 이웃을 만날 때 프랑스어로 무슨 말을 할까요?
| 프랑스어 | 쓰는 상황 |
|---|---|
| Je m’appelle… | 이름을 말해요. |
| Enchanté ! / Enchantée ! | 만나서 반갑다고 말해요. |
| Et vous ? | 같은 질문을 정중하게 돌려줘요. |
| Vous habitez à quel étage ? | 몇 층에 사는지 물어봐요. |
| Vous voulez un coup de main ? | 실질적인 도움을 제안해요. |
| Merci pour votre aide. | 도와줘서 고맙다고 해요. |
Nouvelle은 Nora를 묘사해요. 남성에게라면 Karim은 Vous êtes nouveau ?라고 물어요. Nora는 enchantée, Karim은 enchanté라고 써서 말하는 사람에 맞춰요. 여기서는 -e가 붙어도 소리는 같아요. Lourde는 여성 명사 valise와 일치해요.
J’habite au rez-de-chaussée, à droite.
저는 지상층 오른쪽 집에 살아요.
Nora의 답을 바꾸려면 au troisième 대신 사는 층에 맞게 au premier, au deuxième, au rez-de-chaussée를 넣어요.
- Je suis habite au deuxième.J’habite au deuxième.
현재형 동사 하나를 써요. j’habite만으로 이미 ‘나는 살아요’라는 뜻이에요.
- Merci pour ton aide, monsieur.Merci pour votre aide, monsieur.
이 대화에서 vous를 골랐다면 votre도 그대로 써요.