Hội thoại
Hội thoại tiếng Pháp: gặp hàng xóm mới trên cầu thang
Luyện hội thoại tiếng Pháp A1 gồm 18 câu: tự giới thiệu với hàng xóm, nói căn hộ của mình ở đâu và nhận lời giúp mang va-li.
- A1
- 18 lines
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A1 →
Tóm tắt
Chào hàng xóm mới bằng Bonjour, je m’appelle…, rồi hỏi Vous habitez à quel étage ? Để ngỏ ý giúp đỡ, nói Vous voulez un coup de main ? Trong cuộc trò chuyện này, Nora gặp Karim khi đang mang đồ lên cầu thang.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Bạn là Nora, vừa chuyển đến. Karim đã sống trong tòa nhà. Cả hai dùng vous. Bật chế độ luyện tập để ẩn lời tiếng Pháp của Nora và dùng gợi ý để trả lời.
- Karim
Bonjour, vous êtes nouvelle dans l’immeuble ?
Tiếng Việt
Xin chào, bạn mới chuyển đến tòa nhà à?
- Nora
Oui, bonjour. Je m’appelle Nora.
Trả lời có, chào anh ấy và giới thiệu bạn tên là Nora.
Tiếng Việt
Vâng, xin chào. Tôi tên là Nora.
- Karim
Je m’appelle Karim. Enchanté !
Tiếng Việt
Tôi tên là Karim. Rất vui được gặp bạn!
- Nora
Enchantée ! Vous habitez à quel étage ?
Nói rằng bạn rất vui được gặp anh ấy và hỏi anh ấy ở tầng mấy.
Tiếng Việt
Rất vui được gặp bạn! Bạn ở tầng mấy?
- Karim
Au deuxième, à gauche. Et vous ?
Tiếng Việt
Tầng hai, bên trái. Còn bạn?
- Nora
Au troisième, à droite.
Nói rằng căn hộ của bạn ở tầng ba, bên phải.
Tiếng Việt
Tầng ba, bên phải.
- Karim
Vous venez d’où ?
Tiếng Việt
Bạn từ đâu đến?
- Nora
De Nantes. Et vous ?
Nói rằng bạn đến từ Nantes và hỏi lại.
Tiếng Việt
Từ Nantes. Còn bạn?
- Karim
Je suis d’ici. Vous avez des cartons en bas ?
Tiếng Việt
Tôi là người ở đây. Bạn có thùng đồ nào ở dưới không?
- Nora
Oui, deux cartons et une valise.
Nói rằng bạn có hai thùng đồ và một chiếc va-li.
Tiếng Việt
Có, hai thùng đồ và một chiếc va-li.
- Karim
Vous voulez un coup de main ?
Tiếng Việt
Bạn có cần giúp một tay không?
- Nora
Oui, merci. La valise est un peu lourde.
Nhận lời và giải thích rằng va-li hơi nặng.
Tiếng Việt
Có, cảm ơn. Va-li hơi nặng.
- Karim
Je prends la valise ?
Tiếng Việt
Để tôi mang va-li nhé?
- Nora
Oui, s’il vous plaît.
Nhận lời một cách lịch sự.
Tiếng Việt
Vâng, cho tôi thử ạ.
- Karim
Voilà. On monte ?
Tiếng Việt
Xong rồi. Chúng ta lên nhé?
- Nora
Oui. Merci beaucoup pour votre aide.
Đồng ý và cảm ơn anh ấy đã giúp.
Tiếng Việt
Vâng. Cảm ơn bạn đã giúp đỡ nhiều lắm.
- Karim
Avec plaisir. Bienvenue dans l’immeuble !
Tiếng Việt
Rất sẵn lòng. Chào mừng bạn đến tòa nhà!
- Nora
Merci. À bientôt, Karim !
Cảm ơn và nói rằng bạn sẽ sớm gặp lại anh ấy.
Tiếng Việt
Cảm ơn. Hẹn gặp lại sớm, Karim!
Nói gì bằng tiếng Pháp khi gặp hàng xóm mới?
| Tiếng Pháp | Khi nào dùng |
|---|---|
| Je m’appelle… | Cho biết tên của bạn. |
| Enchanté ! / Enchantée ! | Nói rằng bạn rất vui được gặp ai đó. |
| Et vous ? | Lịch sự hỏi lại cùng câu hỏi. |
| Vous habitez à quel étage ? | Hỏi ai đó sống ở tầng mấy. |
| Vous voulez un coup de main ? | Ngỏ ý giúp làm một việc cụ thể. |
| Merci pour votre aide. | Cảm ơn ai đó đã giúp đỡ. |
Nouvelle mô tả Nora; với nam giới, Karim sẽ hỏi Vous êtes nouveau ? Nora viết enchantée, còn Karim viết enchanté, tùy người nói. Chữ -e thêm vào không làm thay đổi phát âm ở đây. Lourde hòa hợp với danh từ giống cái valise.
J’habite au rez-de-chaussée, à droite.
Tôi sống ở tầng trệt, bên phải.
Để thay câu trả lời của Nora, đổi au troisième thành tầng của bạn: au premier, au deuxième hoặc au rez-de-chaussée.
- Je suis habite au deuxième.J’habite au deuxième.
Dùng một động từ ở thì hiện tại: j’habite đã có nghĩa là “tôi sống”.
- Merci pour ton aide, monsieur.Merci pour votre aide, monsieur.
Giữ votre khi bạn đã chọn dùng vous trong cuộc trò chuyện này.