빈칸 채우기

프랑스어 A2 빈칸 채우기: 단체 메시지의 간접목적어 대명사

메시지를 엉뚱한 단체 대화방에 보낸 이야기를 읽고 프랑스어 간접목적어 대명사 빈칸 12개를 채워 보세요. 보내는 사람과 받는 사람을 따라가며 한국어 번역도 확인해요.

핵심 정리

envoyer un message à quelqu’un에서 받는 사람은 me, te, lui, nous, vous나 leur로 바꿔요. 한 명에게는 lui, 여러 명에게는 leur를 써요. 말하는 사람과 각 메시지를 받는 사람을 따라가며 빈칸 12개를 채워 보세요.

테라스 테이블에 모인 친구들 옆에서 휴대전화를 확인하는 사람.
메시지를 잘못 보내면 lui나 leur가 가리키는 수신자가 중요해져요. 삽화: Atelier
먼저 익히기: à 뒤에 오는 수신자
수신자대명사예문
나에게me / m’Tu me réponds.
너에게, 친구 한 명te / t’Je te réponds.
그에게 또는 그녀에게luiOn lui répond.
우리에게nousElle nous répond.
상대방에게, 존댓말 또는 여러 명vousJe vous réponds.
그들에게leurOn leur répond.

대명사는 자신이 속한 동사 가까이에 놓여요. je lui écris, je lui ai écrit, je vais lui écrire를 보세요. 인용문에서는 말하는 사람의 입장에서 읽어요. “나에게”는 따옴표 안의 말을 하는 사람을 가리켜요.

Le mauvais groupe

Emma voulait inviter ses amis à dîner. Mais elle a choisi le groupe de ses collègues et elle (그녀의 동료들에게) a envoyé son invitation. Sa responsable, Nadia, a demandé : « C’est pour nous ? » Emma (Nadia에게) a répondu tout de suite : « Pardon, je me suis trompée de groupe. »

Une collègue a parlé au nom de toute l’équipe : « Tu peux (우리, 팀 전체에게) expliquer ce message ? » Emma a écrit à ses collègues : « Je voulais inviter mes amis. Je vais (여러분, 제 동료들에게) envoyer le document de travail dans un autre message. » Puis elle a appelé son ami Léo pour (Léo에게) raconter son erreur.

Léo a proposé : « Je peux (너, Emma에게) donner le bon lien. » Emma a répondu : « Merci ! Tu peux (나, Emma에게) transmettre l’adresse du groupe ? » Léo (Emma에게) a envoyé le lien. Emma a enfin écrit à ses amis pour (그녀의 친구들에게) proposer le dîner.

Elle a aussi écrit à Nadia pour (Nadia에게) présenter ses excuses. Nadia a répondu : « Aucun problème. Tu peux (저, Nadia에게)envoyer le document demain. » Le soir, les amis d’Emma (Emma에게) ont confirmé leur présence. Cette fois, l’invitation était arrivée aux bonnes personnes.

한국어로 읽기

Emma는 친구들을 저녁 식사에 초대하고 싶었어요. 그런데 직장 동료들의 단체 대화방을 골라 그들에게 초대 메시지를 보냈어요. 상사 Nadia가 물었어요. “우리한테 보낸 거예요?” Emma는 바로 답했어요. “죄송해요. 대화방을 잘못 골랐어요.”

동료 한 명이 팀 전체를 대표해 말했어요. “우리에게 이 메시지를 설명해 줄래요?” Emma는 동료들에게 썼어요. “친구들을 초대하려고 했어요. 업무 자료는 다른 메시지로 보내 드릴게요.” 그런 다음 친구 Léo에게 전화해서 자신의 실수를 이야기했어요.

Léo가 제안했어요. “제가 올바른 링크를 줄 수 있어요.” Emma가 대답했어요. “고마워요! 대화방 주소를 저한테 보내 줄래요?” Léo는 Emma에게 링크를 보냈어요. Emma는 드디어 친구들에게 저녁 식사 초대 메시지를 썼어요.

Emma는 Nadia에게도 사과 메시지를 썼어요. Nadia가 답했어요. “괜찮아요. 자료는 내일 보내 줘도 돼요.” 그날 저녁, 친구들은 Emma에게 오겠다고 답했어요. 이번에는 초대 메시지가 제대로 전달됐어요.

문제 1계정이 필요 없어요
ses amis lui ont répondu에서 답을 받는 사람은 누구인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Emma. 주어는 ses amis이고, lui는 수신자 한 명인 Emma를 가리켜요.

문제 2계정이 필요 없어요
“그녀에게 답할 거예요”의 올바른 어순을 골라 보세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Je vais lui répondre.. Lui는 répondre에 속하므로 이 부정사 바로 앞에 와요.

바탕이 된 수업