Texto com lacunas

Francês A2: complete os pronomes de objeto indireto em uma mensagem de grupo

Complete doze lacunas com pronomes de objeto indireto em francês depois que uma mensagem chega ao grupo errado. Acompanhe quem envia e quem recebe cada mensagem, com uma tradução de apoio.

Em poucas palavras

Com envoyer un message à quelqu’un, a pessoa que recebe a mensagem é substituída por me, te, lui, nous, vous ou leur. Utilize lui para uma pessoa e leur para várias. Complete doze lacunas acompanhando quem fala e quem recebe cada mensagem.

Uma pessoa olha o celular junto de amigos reunidos em uma mesa no terraço.
Uma mensagem enviada ao grupo errado mostra como importa a quem lui ou leur se refere. Ilustração: Atelier
Estude primeiro: o destinatário depois de à
DestinatárioPronomeExemplo
a mimme / m’Tu me réponds.
a você, um amigo, no tratamento informalte / t’Je te réponds.
a ele ou a elaluiOn lui répond.
a nósnousElle nous répond.
a você, no tratamento formal, ou a vocêsvousJe vous réponds.
a eles ou a elasleurOn leur répond.

O pronome fica junto do verbo a que pertence: je lui écris, je lui ai écrit, je vais lui écrire. Em uma fala entre aspas, adote o ponto de vista de quem fala: “a mim” se refere à pessoa cujas palavras estão entre aspas.

Le mauvais groupe

Emma voulait inviter ses amis à dîner. Mais elle a choisi le groupe de ses collègues et elle (aos colegas de trabalho dela) a envoyé son invitation. Sa responsable, Nadia, a demandé : « C’est pour nous ? » Emma (a Nadia) a répondu tout de suite : « Pardon, je me suis trompée de groupe. »

Une collègue a parlé au nom de toute l’équipe : « Tu peux (a nós, toda a equipe) expliquer ce message ? » Emma a écrit à ses collègues : « Je voulais inviter mes amis. Je vais (a vocês, meus colegas de trabalho) envoyer le document de travail dans un autre message. » Puis elle a appelé son ami Léo pour (a Léo) raconter son erreur.

Léo a proposé : « Je peux (a você, Emma) donner le bon lien. » Emma a répondu : « Merci ! Tu peux (a mim, Emma) transmettre l’adresse du groupe ? » Léo (a Emma) a envoyé le lien. Emma a enfin écrit à ses amis pour (aos amigos dela) proposer le dîner.

Elle a aussi écrit à Nadia pour (a Nadia) présenter ses excuses. Nadia a répondu : « Aucun problème. Tu peux (a mim, Nadia)envoyer le document demain. » Le soir, les amis d’Emma (a Emma) ont confirmé leur présence. Cette fois, l’invitation était arrivée aux bonnes personnes.

Ler a tradução

Emma queria convidar os amigos para jantar. Mas escolheu o grupo dos colegas de trabalho e enviou o convite a eles. Sua chefe, Nadia, perguntou: “É para nós?” Emma respondeu a ela na hora: “Desculpe, escolhi o grupo errado.”

Uma colega falou em nome de toda a equipe: “Você pode nos explicar esta mensagem?” Emma escreveu aos colegas: “Eu queria convidar meus amigos. Vou enviar o documento de trabalho a vocês em outra mensagem.” Depois ligou para o amigo Léo para contar a ele sobre o erro.

Léo ofereceu: “Posso dar a você o link certo.” Emma respondeu: “Obrigada! Você pode me encaminhar o endereço do grupo?” Léo enviou o link a ela. Finalmente, Emma escreveu aos amigos para convidá-los para jantar.

Ela também escreveu a Nadia para se desculpar. Nadia respondeu: “Sem problema. Você pode me enviar o documento amanhã.” Naquela noite, os amigos de Emma confirmaram a ela que iriam. Dessa vez, o convite tinha chegado às pessoas certas.

Pergunta 1Não precisa de conta
Em ses amis lui ont répondu, quem recebe a resposta?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Emma. O sujeito é ses amis; lui retoma Emma, a única destinatária.

Pergunta 2Não precisa de conta
Escolha a ordem correta para “Vou responder a ela”.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Je vais lui répondre.. Lui pertence a répondre, então vem diretamente antes desse infinitivo.

Baseado em