填空

法语A2填空:群消息中的间接宾语代词

消息发错了群:填入十二处法语间接宾语代词,理清每条消息的发送者和接收者。附译文。

要点

在envoyer un message à quelqu’un中,接收消息的人可用me, te, lui, nous, vous或leur代替。一个人用lui,多个人用leur。理清谁在说话、谁收到每条消息,完成十二处填空。

一个人查看手机,旁边是围坐在露台桌边的朋友。
消息发错了群,弄清lui或leur指谁就很关键。 插图:Atelier
先看规则:à后的接收者
接收者代词例句
给我me / m’Tu me réponds.
给你,一位朋友te / t’Je te réponds.
给他或她luiOn lui répond.
给我们nousElle nous répond.
给您或你们vousJe vous réponds.
给他们或她们leurOn leur répond.

代词要紧挨着它所属的动词:je lui écris、je lui ai écrit、je vais lui écrire。读引号里的话时,要站在说话者的角度:“给我”指的是说出这句话的人。

Le mauvais groupe

Emma voulait inviter ses amis à dîner. Mais elle a choisi le groupe de ses collègues et elle (给她的同事们) a envoyé son invitation. Sa responsable, Nadia, a demandé : « C’est pour nous ? » Emma (给Nadia) a répondu tout de suite : « Pardon, je me suis trompée de groupe. »

Une collègue a parlé au nom de toute l’équipe : « Tu peux (给我们,全体团队成员) expliquer ce message ? » Emma a écrit à ses collègues : « Je voulais inviter mes amis. Je vais (给你们,我的同事们) envoyer le document de travail dans un autre message. » Puis elle a appelé son ami Léo pour (给Léo) raconter son erreur.

Léo a proposé : « Je peux (给你,Emma) donner le bon lien. » Emma a répondu : « Merci ! Tu peux (给我,Emma) transmettre l’adresse du groupe ? » Léo (给Emma) a envoyé le lien. Emma a enfin écrit à ses amis pour (给她的朋友们) proposer le dîner.

Elle a aussi écrit à Nadia pour (给Nadia) présenter ses excuses. Nadia a répondu : « Aucun problème. Tu peux (给我,Nadia)envoyer le document demain. » Le soir, les amis d’Emma (给Emma) ont confirmé leur présence. Cette fois, l’invitation était arrivée aux bonnes personnes.

阅读译文

Emma想邀请朋友们来吃晚饭。但她选中了同事群,把邀请发给了同事们。她的主管Nadia问:“这是邀请我们吗?”Emma马上回复她:“对不起,我选错群了。”

一位女同事代表整个团队问:“你能给我们解释一下这条消息吗?”Emma给同事们写道:“我本来想邀请朋友们。我会另发一条消息,把工作文件发给你们。”接着,她打电话给朋友Léo,告诉他自己弄错了。

Léo主动提出:“我可以把正确链接给你。”Emma回复:“谢谢!你能把群地址转发给我吗?”Léo把链接发给了她。Emma终于给朋友们发消息,邀请他们吃晚饭。

她还给Nadia写了消息道歉。Nadia回复:“没关系。你明天把文件发给我就行。”当天晚上,Emma的朋友们向她确认会来。这次,邀请终于发对人了。

第 1 题无需注册账号
在ses amis lui ont répondu中,谁收到回复?

选择一个答案。

答案与解析

Emma. 主语是ses amis;lui指向Emma,她是唯一的接收者。

第 2 题无需注册账号
为“我要回复她”选择正确的词序。

选择一个答案。

答案与解析

Je vais lui répondre.. Lui属于répondre,所以要直接放在这个不定式前。

内容来源