Boşluk doldurma

Fransızca A2 boşluk doldurma: grup mesajında dolaylı nesne zamirleri

Yanlış gruba giden bir mesajın ardından on iki Fransızca dolaylı nesne zamiri boşluğunu doldur. İngilizce çeviriyle her göndereni ve alıcıyı takip et.

Kısaca

envoyer un message à quelqu’un yapısında mesajı alan kişi me, te, lui, nous, vous veya leur olur. Tek kişi için lui, birden çok kişi için leur kullan. Kimin konuştuğunu ve her mesajı kimin aldığını takip ederek on iki boşluğu doldur.

Terastaki bir masanın etrafında toplanmış arkadaşlarının yanında telefonuna bakan bir kişi.
Yanlış yere gönderilen mesaj, lui veya leur zamirinin kimi gösterdiğini önemli hâle getiriyor. İllüstrasyon: Atelier
Önce çalış: à sonrasında bir alıcı
AlıcıZamirÖrnek
baname / m’Tu me réponds.
sana, tek bir arkadaşate / t’Je te réponds.
onaluiOn lui répond.
bizenousElle nous répond.
size, kibar hitap veya çoğulvousJe vous réponds.
onlaraleurOn leur répond.

Zamir kendi fiilinin yakınında kalır: je lui écris, je lui ai écrit, je vais lui écrire. Bir alıntıyı konuşanın açısından oku: “bana”, sözleri tırnak içinde verilen kişiyi gösterir.

Le mauvais groupe

Emma voulait inviter ses amis à dîner. Mais elle a choisi le groupe de ses collègues et elle (iş arkadaşlarına) a envoyé son invitation. Sa responsable, Nadia, a demandé : « C’est pour nous ? » Emma (Nadia’ya) a répondu tout de suite : « Pardon, je me suis trompée de groupe. »

Une collègue a parlé au nom de toute l’équipe : « Tu peux (bize, bütün ekibe) expliquer ce message ? » Emma a écrit à ses collègues : « Je voulais inviter mes amis. Je vais (size, iş arkadaşlarıma) envoyer le document de travail dans un autre message. » Puis elle a appelé son ami Léo pour (Léo’ya) raconter son erreur.

Léo a proposé : « Je peux (sana, Emma’ya) donner le bon lien. » Emma a répondu : « Merci ! Tu peux (bana, Emma’ya) transmettre l’adresse du groupe ? » Léo (Emma’ya) a envoyé le lien. Emma a enfin écrit à ses amis pour (arkadaşlarına) proposer le dîner.

Elle a aussi écrit à Nadia pour (Nadia’ya) présenter ses excuses. Nadia a répondu : « Aucun problème. Tu peux (bana, Nadia’ya)envoyer le document demain. » Le soir, les amis d’Emma (Emma’ya) ont confirmé leur présence. Cette fois, l’invitation était arrivée aux bonnes personnes.

Türkçe oku

Emma arkadaşlarını akşam yemeğine davet etmek istiyordu. Ama iş arkadaşlarının grubunu seçti ve davetini onlara gönderdi. Müdürü Nadia, “Bu bize mi?” diye sordu. Emma hemen ona yanıt verdi: “Pardon, yanlış grubu seçtim.”

Bir iş arkadaşı bütün ekip adına konuştu: “Bu mesajı bize açıklar mısın?” Emma iş arkadaşlarına şöyle yazdı: “Arkadaşlarımı davet etmek istemiştim. Size iş belgesini başka bir mesajda göndereceğim.” Sonra hatasını anlatmak için arkadaşı Léo’yu aradı.

Léo, “Sana doğru bağlantıyı verebilirim,” dedi. Emma, “Teşekkürler! Bana grubun adresini iletir misin?” diye yanıt verdi. Léo ona bağlantıyı gönderdi. Emma sonunda arkadaşlarını akşam yemeğine davet etmek için onlara yazdı.

Özür dilemek için Nadia’ya da yazdı. Nadia şöyle yanıt verdi: “Sorun değil. Belgeyi bana yarın gönderebilirsin.” O akşam Emma’nın arkadaşları ona geleceklerini bildirdi. Bu kez davet doğru kişilere ulaşmıştı.

Soru 1Hesap gerekmiyor
ses amis lui ont répondu cümlesinde yanıtı kim alıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Emma. Özne ses amis; lui ise tek alıcı olan Emma’yı gösteriyor.

Soru 2Hesap gerekmiyor
“Ona yanıt vereceğim” için doğru sözcük sırasını seç.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Je vais lui répondre.. Lui, répondre fiiline ait olduğundan doğrudan bu mastarın önüne gelir.

Kaynak dersler