Texto con huecos

Francés A2: completa los pronombres de objeto indirecto de un mensaje de grupo

Completa doce huecos con pronombres de objeto indirecto en francés después de que un mensaje llegue al grupo equivocado. Sigue quién envía y quién recibe cada mensaje, con una traducción de apoyo.

En pocas palabras

Con envoyer un message à quelqu’un, la persona que lo recibe se sustituye por me, te, lui, nous, vous o leur. Usa lui para una persona y leur para varias. Completa doce huecos siguiendo quién habla y quién recibe cada mensaje.

Una persona mira su teléfono junto a sus amigos, reunidos en una mesa de una terraza.
Un mensaje enviado al grupo equivocado hace que importe a quién se refiere lui o leur. Ilustración: Atelier
Antes de practicar: el destinatario después de à
DestinatarioPronombreEjemplo
a míme / m’Tu me réponds.
a ti, un amigote / t’Je te réponds.
a él o a ellaluiOn lui répond.
a nosotrosnousElle nous répond.
a usted o a ustedesvousJe vous réponds.
a ellos o a ellasleurOn leur répond.

El pronombre va junto a su propio verbo: je lui écris, je lui ai écrit, je vais lui écrire. En una cita, adopta el punto de vista de quien habla: «a mí» se refiere a la persona cuyas palabras aparecen entre comillas.

Le mauvais groupe

Emma voulait inviter ses amis à dîner. Mais elle a choisi le groupe de ses collègues et elle (a sus compañeros de trabajo) a envoyé son invitation. Sa responsable, Nadia, a demandé : « C’est pour nous ? » Emma (a Nadia) a répondu tout de suite : « Pardon, je me suis trompée de groupe. »

Une collègue a parlé au nom de toute l’équipe : « Tu peux (a nosotros, todo el equipo) expliquer ce message ? » Emma a écrit à ses collègues : « Je voulais inviter mes amis. Je vais (a ustedes, mis compañeros de trabajo) envoyer le document de travail dans un autre message. » Puis elle a appelé son ami Léo pour (a Léo) raconter son erreur.

Léo a proposé : « Je peux (a ti, Emma) donner le bon lien. » Emma a répondu : « Merci ! Tu peux (a mí, Emma) transmettre l’adresse du groupe ? » Léo (a Emma) a envoyé le lien. Emma a enfin écrit à ses amis pour (a sus amigos) proposer le dîner.

Elle a aussi écrit à Nadia pour (a Nadia) présenter ses excuses. Nadia a répondu : « Aucun problème. Tu peux (a mí, Nadia)envoyer le document demain. » Le soir, les amis d’Emma (a Emma) ont confirmé leur présence. Cette fois, l’invitation était arrivée aux bonnes personnes.

Leer la traducción

Emma quería invitar a sus amigos a cenar. Pero eligió el grupo de sus compañeros de trabajo y les envió la invitación. Nadia, su jefa, preguntó: «¿Esto es para nosotros?». Emma le respondió enseguida: «Perdón, me equivoqué de grupo».

Una compañera habló en nombre de todo el equipo: «¿Puedes explicarnos este mensaje?». Emma escribió a sus compañeros: «Quería invitar a mis amigos. Voy a enviarles el documento de trabajo en otro mensaje». Luego llamó a su amigo Léo para contarle su error.

Léo se ofreció: «Puedo darte el enlace correcto». Emma respondió: «¡Gracias! ¿Puedes pasarme la dirección del grupo?». Léo le envió el enlace. Por fin, Emma escribió a sus amigos para invitarlos a cenar.

También escribió a Nadia para disculparse. Nadia respondió: «No hay problema. Puedes enviarme el documento mañana». Esa noche, los amigos de Emma le confirmaron que irían. Esta vez, la invitación había llegado a las personas correctas.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
En ses amis lui ont répondu, ¿quién recibe la respuesta?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Emma. El sujeto es ses amis; lui remite a Emma, la única destinataria.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Elige el orden correcto para «Voy a responderle a ella».

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Je vais lui répondre.. Lui depende de répondre, así que va justo delante de ese infinitivo.

Basado en