B1 · 수량을 자세히 읽어요
Les cartes dans la boîte grise
La sélection
Depuis des années, Léo collectionnait1 des cartes postales de gares. Un jour, une association du quartier a préparé une exposition sur les voyages. Léo a proposé de donner quelques cartes. Il a sorti son album et a commencé à trier2 les images sur la table. Il voulait choisir des vues que les visiteurs pourraient comparer.
Il en a retenu huit. Parmi elles3, trois montraient la même gare à des époques différentes. Sur la plus ancienne, on voyait encore une petite salle d’attente en bois. Les organisateurs ont accepté ce don4. Ils ont placé les huit cartes dans des cadres, avec le nom de Léo à côté.
Ce qui reste
Léo a conservé5 les autres cartes dans une boîte grise. Certaines lui rappelaient des voyages en famille ; d’autres étaient simplement trop abîmées pour être exposées. Le jour de l’ouverture, il est venu avec sa sœur. Elle a longtemps regardé les trois vues de la même gare. « On dirait trois endroits différents ! » a-t-elle dit. Léo a souri. Il donnerait peut-être6 d’autres cartes plus tard. Pour le moment, il voulait terminer le classement de celles qui étaient restées chez lui.
한국어로 읽기
선정: Léo는 여러 해 동안 기차역 엽서를 모아 왔어요. 어느 날 동네 협회에서 여행 전시를 준비했어요. Léo는 엽서 몇 장을 기증하겠다고 했어요. 앨범을 꺼내 탁자 위에서 사진을 분류하기 시작했어요. 방문객이 비교할 수 있는 풍경을 고르고 싶었어요.
여덟 장을 골랐어요. 그중 세 장에는 서로 다른 시기의 같은 역이 나왔어요. 가장 오래된 사진에는 작은 나무 대합실이 아직 보였어요. 주최 측은 기증을 받아들였어요. 여덟 장을 액자에 넣고 옆에 Léo의 이름을 붙였어요.
남은 것: Léo는 다른 엽서들을 회색 상자에 보관했어요. 가족 여행이 떠오르는 것도, 너무 손상돼 전시할 수 없는 것도 있었어요. 개막일에 누이와 함께 왔어요. 누이는 같은 역의 세 풍경을 오래 봤어요. ‘서로 다른 장소 세 곳 같아요!’라고 했어요. Léo가 웃었어요. 나중에 더 기증할 수도 있었어요. 지금은 집에 남은 엽서의 정리를 끝내고 싶었어요.