B1 · Miktarlara dikkat ederek oku
Les cartes dans la boîte grise
La sélection
Depuis des années, Léo collectionnait1 des cartes postales de gares. Un jour, une association du quartier a préparé une exposition sur les voyages. Léo a proposé de donner quelques cartes. Il a sorti son album et a commencé à trier2 les images sur la table. Il voulait choisir des vues que les visiteurs pourraient comparer.
Il en a retenu huit. Parmi elles3, trois montraient la même gare à des époques différentes. Sur la plus ancienne, on voyait encore une petite salle d’attente en bois. Les organisateurs ont accepté ce don4. Ils ont placé les huit cartes dans des cadres, avec le nom de Léo à côté.
Ce qui reste
Léo a conservé5 les autres cartes dans une boîte grise. Certaines lui rappelaient des voyages en famille ; d’autres étaient simplement trop abîmées pour être exposées. Le jour de l’ouverture, il est venu avec sa sœur. Elle a longtemps regardé les trois vues de la même gare. « On dirait trois endroits différents ! » a-t-elle dit. Léo a souri. Il donnerait peut-être6 d’autres cartes plus tard. Pour le moment, il voulait terminer le classement de celles qui étaient restées chez lui.
Türkçe oku
Seçim: Léo yıllardır tren istasyonu kartpostalları biriktiriyordu. Bir gün bir mahalle derneği seyahatle ilgili sergi hazırladı. Léo birkaç kart bağışlamayı önerdi. Albümünü çıkarıp resimleri masanın üzerinde ayırmaya başladı. Ziyaretçilerin karşılaştırabileceği manzaralar seçmek istiyordu.
Sekiz tane seçti. Bunlardan üçü aynı istasyonu farklı dönemlerde gösteriyordu. En eskisinde küçük ahşap bekleme salonu hâlâ görünüyordu. Düzenleyiciler bağışı kabul etti. Sekiz kartı çerçeveleyip yanlarına Léo'nun adını koydular.
Kalanlar: Léo diğer kartları gri bir kutuda sakladı. Bazıları ona aile gezilerini hatırlatıyordu; bazılarıysa sergilenemeyecek kadar yıpranmıştı. Açılış günü kız kardeşiyle geldi. Kız kardeşi aynı istasyonun üç görünümüne uzun uzun baktı. “Üç ayrı yer gibiler!” dedi. Léo gülümsedi. Daha sonra başka kartlar da bağışlayabilirdi. Şimdilik evde kalanları düzenlemeyi bitirmek istiyordu.