빈칸 채우기
프랑스어 B2 빈칸 채우기: 폭염 속 양보·만일의 상황 표현
극장이 프로그램을 바꾸는 동안 양보·만일의 상황 연결어 12개를 완성해 보세요. 그림과 번역을 보며 예비 계획과 관객의 선택지를 따라가요.
- B2
- 12 gaps
- 번역 포함
- B2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
양보는 장애를 인정하면서 주요 결정을 유지해요. bien que 뒤에는 접속법, malgré 뒤에는 명사가 와요. 만일의 상황 표현은 계획의 범위를 정해요. au cas où에는 조건법, à condition que에는 접속법을 써요.
| 뜻 | 프랑스어 문장 유형 | 예문 |
|---|---|---|
| 사실에도 불구하고 | malgré + 명사 | Malgré le retard, la rencontre a lieu. |
| ~이지만 | bien que + 접속법 | Bien que le trajet soit long, nous venons. |
| 만일을 대비해 | au cas où + 조건법 | Prévoyez un message au cas où le lieu changerait. |
| ~라는 조건으로 | à condition que + 접속법 | Nous sortirons à condition que le temps le permette. |
야외로 옮긴 공연
찾을 것:
극장은 저녁 공연을 안뜰로 옮길 계획이에요. 각 힌트의 정확한 뜻과 첫 단어에 맞춰 연결어 12개를 완성해 보세요. 예비 계획과 반드시 충족할 조건을 구분한 뒤 관객마다 무엇을 선택할 수 있는지 확인해요.
Le spectacle change de lieu
Une vague de chaleur oblige le théâtre des Tilleuls à revoir sa soirée. (비록 ~이지만, Bien으로 시작) les ventilateurs fonctionnent, la grande salle reste trop chaude. (~에도 불구하고, 한 단어) les difficultés, la directrice veut préserver la rencontre avec le public. (그럼에도, N으로 시작하는 한 단어), elle refuse de maintenir le programme dans les mêmes conditions.
L’équipe propose une représentation dans la cour à vingt et une heures, (~라는 조건으로, 세 단어) la température baisse suffisamment. Elle prépare aussi un message d’annulation (만일을 대비해, 세 단어) la chaleur persisterait. (설령 ~라도, 두 단어) le public accepte le nouvel horaire, le dernier contrôle de la cour reste indispensable.
Les billets resteront valables pour cette séance, (~하지 않는 한, 두 단어) leur titulaire choisit un remboursement. Des places seront gardées près de l’entrée (~하도록, pour로 시작) les personnes qui se déplacent difficilement puissent s’installer aisément. (~하기 위해, Afin으로 시작) prévenir tous les spectateurs, l’équipe envoie un courriel et téléphone aux personnes qui n’ont pas donné d’adresse électronique.
(동시에 ~하면서, 뒤에 제롱디프) adaptant le spectacle, les artistes conservent une courte discussion avec le public. (~이 없어서, Faute로 시작) réponse à leur premier message, les organisateurs relancent les personnes concernées par téléphone. (~이 없으면, À défaut로 시작) pouvoir assister à la nouvelle séance, les détenteurs de billets pourront demander une autre date ou un remboursement. Chaque message précise le lieu, l’horaire et les choix proposés.
한국어로 읽기
폭염 때문에 Théâtre des Tilleuls는 저녁 일정을 다시 생각해야 해요. 선풍기가 돌아가지만 주 공연장은 여전히 너무 더워요. 어려움에도 극장장은 관객과의 만남을 유지하고 싶어 해요. 그래도 같은 조건으로 프로그램을 진행하지는 않겠다고 해요.
팀은 기온이 충분히 내려간다는 조건으로 밤 9시 안뜰 공연을 제안해요. 더위가 계속될 경우를 대비해 취소 메시지도 준비해요. 관객이 새 시간에 동의하더라도 안뜰 최종 점검은 꼭 필요해요.
환불을 선택하지 않으면 표는 이 공연에 계속 유효해요. 거동이 불편한 사람들이 쉽게 자리 잡도록 입구 근처 좌석을 남겨 둬요. 모든 관객에게 알리려고 이메일을 보내고 이메일 주소를 주지 않은 사람에게는 전화해요.
공연을 조정하면서도 예술가들은 관객과의 짧은 대화를 유지해요. 주최 측은 첫 메시지에 답이 없으면 해당 관객에게 다시 전화해요. 변경된 공연에 못 오는 관객은 다른 날짜나 환불을 요청할 수 있어요. 모든 메시지에 장소, 시간, 가능한 선택지를 명시해요.