Điền vào chỗ trống
Điền vào chỗ trống tiếng Pháp B2: nhượng bộ và dự phòng trong đợt nắng nóng
Hoàn thành 12 từ nối nhượng bộ và dự phòng khi nhà hát đổi chương trình. Theo dõi phương án dự phòng và lựa chọn của người có vé, kèm hình và bản dịch.
- B2
- 12 gaps
- Có bản dịch
- Học điều này trong vở B2 →
Tóm tắt
Nhượng bộ thừa nhận trở ngại nhưng giữ quyết định chính: bien que dùng với thức giả định (subjonctif), còn malgré dùng với danh từ. Dự phòng đặt giới hạn cho kế hoạch: dùng au cas où với thức điều kiện và à condition que với thức giả định (subjonctif).
| Ý nghĩa | Mẫu tiếng Pháp | Ví dụ |
|---|---|---|
| Bất chấp một sự việc | malgré + danh từ | Malgré le retard, la rencontre a lieu. |
| Mặc dù | bien que + thức giả định (subjonctif) | Bien que le trajet soit long, nous venons. |
| Phòng khi | au cas où + thức điều kiện | Prévoyez un message au cas où le lieu changerait. |
| Với điều kiện | à condition que + thức giả định (subjonctif) | Nous sortirons à condition que le temps le permette. |
Buổi diễn chuyển ra ngoài
Tìm:
Nhà hát dự định chuyển buổi diễn tối ra sân. Hoàn thành 12 từ nối theo đúng nghĩa và từ mở đầu trong mỗi gợi ý. Phân biệt kế hoạch dự phòng với điều kiện bắt buộc rồi kiểm tra lựa chọn của từng người có vé.
Le spectacle change de lieu
Une vague de chaleur oblige le théâtre des Tilleuls à revoir sa soirée. (mặc dù; bắt đầu bằng Bien) les ventilateurs fonctionnent, la grande salle reste trop chaude. (bất chấp; một từ) les difficultés, la directrice veut préserver la rencontre avec le public. (tuy nhiên; một từ bắt đầu bằng N), elle refuse de maintenir le programme dans les mêmes conditions.
L’équipe propose une représentation dans la cour à vingt et une heures, (với điều kiện; ba từ) la température baisse suffisamment. Elle prépare aussi un message d’annulation (phòng khi; ba từ) la chaleur persisterait. (ngay cả nếu; hai từ) le public accepte le nouvel horaire, le dernier contrôle de la cour reste indispensable.
Les billets resteront valables pour cette séance, (trừ khi; hai từ) leur titulaire choisit un remboursement. Des places seront gardées près de l’entrée (để; bắt đầu bằng pour) les personnes qui se déplacent difficilement puissent s’installer aisément. (nhằm; bắt đầu bằng Afin) prévenir tous les spectateurs, l’équipe envoie un courriel et téléphone aux personnes qui n’ont pas donné d’adresse électronique.
(đồng thời; theo sau là dạng gérondif) adaptant le spectacle, les artistes conservent une courte discussion avec le public. (do thiếu; bắt đầu bằng Faute) réponse à leur premier message, les organisateurs relancent les personnes concernées par téléphone. (nếu không có; bắt đầu bằng À défaut) pouvoir assister à la nouvelle séance, les détenteurs de billets pourront demander une autre date ou un remboursement. Chaque message précise le lieu, l’horaire et les choix proposés.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Đợt nắng nóng buộc Théâtre des Tilleuls xem lại kế hoạch buổi tối. Dù quạt hoạt động, khán phòng chính vẫn quá nóng. Bất chấp khó khăn, giám đốc muốn giữ cuộc gặp với khán giả. Tuy nhiên, bà không chấp nhận giữ chương trình trong điều kiện như cũ.
Nhóm đề xuất diễn ngoài sân lúc chín giờ tối, với điều kiện nhiệt độ giảm đủ. Họ cũng chuẩn bị thông báo hủy phòng khi nóng kéo dài. Ngay cả nếu khán giả chấp nhận giờ mới, việc kiểm tra sân lần cuối vẫn thiết yếu.
Vé vẫn có giá trị cho buổi diễn này trừ khi người giữ vé chọn hoàn tiền. Ghế gần lối vào sẽ được dành riêng để người khó di chuyển dễ ngồi vào chỗ. Để thông báo cho mọi khán giả, nhóm gửi email và gọi những người chưa cung cấp địa chỉ email.
Trong khi điều chỉnh buổi diễn, nghệ sĩ vẫn giữ phần trò chuyện ngắn với khán giả. Nếu không nhận phản hồi tin nhắn đầu, ban tổ chức gọi lại cho những người liên quan. Người có vé không thể đến buổi mới được yêu cầu đổi ngày hoặc hoàn tiền. Mỗi thông báo ghi rõ địa điểm, giờ và các lựa chọn.