대화
자선가게에서 나누는 프랑스어 대화: 가격표 없는 물건 사기
프랑스 자선가게나 벼룩시장에서 가격표 없는 물건의 가격과 상태를 확인하고, 현금으로 결제하며 봉투를 요청해 보세요. 연습 모드가 있는 전체 대화예요.
- A1
- 14 lines
- 연습 모드
- A1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
가격표가 없을 때는 C'est combien, celui-ci ?나 Vous le vendez combien ?라고 물어요. Il fonctionne ?(작동하나요?)로 상태를 확인하고 Je peux payer en espèces ?로 현금 결제를 물어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- Vendeuse
Bonjour ! Je peux vous aider ?
한국어
안녕하세요! 무엇을 도와드릴까요?
- 나
Bonjour. Cette lampe n'a pas de prix. C'est combien ?
램프에 가격표가 없다고 말하고 가격을 물어보세요.
한국어
안녕하세요. 이 램프에 가격표가 없네요. 얼마인가요?
- Vendeuse
Ah, je regarde… Huit euros.
한국어
아, 한번 볼게요… 8유로예요.
- 나
Elle fonctionne ?
작동하는지 물어보세요.
한국어
작동하나요?
- Vendeuse
Oui, on l'a testée hier. Il faut juste une ampoule.
한국어
네, 어제 확인했어요. 전구만 넣으면 돼요.
- 나
D'accord. Et ce vase bleu, il est à combien ?
파란 꽃병 가격을 물어보세요.
한국어
알겠어요. 그럼 이 파란 꽃병은 얼마인가요?
- Vendeuse
Cinq euros. Si vous prenez les deux, je vous fais douze.
한국어
5유로예요. 둘 다 사시면 12유로에 드릴게요.
- 나
Très bien, je prends les deux. Je peux payer en espèces ?
수락하고 현금 결제를 물어보세요.
한국어
좋아요, 둘 다 살게요. 현금으로 내도 되나요?
- Vendeuse
Bien sûr. Vous avez la monnaie ?
한국어
그럼요. 딱 맞는 금액이 있으세요?
- 나
J'ai un billet de vingt.
20유로 지폐가 있다고 말해 보세요.
한국어
20유로 지폐가 있어요.
- Vendeuse
Pas de souci. Huit euros de monnaie. Vous voulez un sac ?
한국어
괜찮아요. 거스름돈 8유로예요. 봉투 필요하세요?
- 나
Oui, merci. Le vase est fragile.
봉투를 받고 꽃병이 깨지기 쉽다고 말해 보세요.
한국어
네, 고마워요. 꽃병이 깨지기 쉬워요.
- Vendeuse
Je l'emballe dans du papier journal. Voilà !
한국어
신문지로 싸 드릴게요. 여기 있어요!
- 나
Merci beaucoup, bonne journée !
감사하고 작별 인사를 해 보세요.
한국어
정말 고마워요. 좋은 하루 보내세요!
중고 물건 가격을 프랑스어로 어떻게 묻나요?
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| une ressourcerie / une boutique solidaire | 자선가게 / 재사용품 가게 |
| un vide-grenier / une brocante | 벼룩시장 |
| d'occasion | 중고 |
| en bon état | 상태가 좋은 |
| les espèces (f.) | 현금 |
| la monnaie | 거스름돈 |
vide-grenier에서는 Vous me le faites à cinq euros ?(5유로에 주실 수 있나요?)처럼 조심스럽게 흥정할 수 있어요. 자선가게는 보통 정가로 팔지만 여러 물건을 사면 끝금액을 깎아 주기도 해요.