표현집
프랑스어로 동료에게 건설적인 피드백 주기
프랑스어로 구체적인 피드백을 줘요. 일어난 일과 그 영향을 설명하고 분명한 변화를 요청해요. 장면 네 가지, 표현 24개, 연습 문제가 있어요.
- B1
- 표현 24개
- 4 situations
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
구체적인 사건, 영향, 요청을 말해요. Hier, tu as modifié le planning après notre échange. J’ai donc préparé le mauvais dossier. Pourrais-tu me prévenir quand le planning change ? 이 글에서는 평소 서로 tu를 쓰는 동료 간 대화를 다뤄요.
1
1 · 잠시 이야기할 시간 요청하기
회의 후 조용한 시간을 골라요.
나Tu aurais cinq minutes pour parler de la réunion d’hier ?어제 회의에 관해 5분만 이야기할 수 있을까요?
동료Oui, qu’est-ce que tu voulais me dire ?네, 무슨 말씀을 하시려나요?
나J’aimerais revenir sur un point précis.한 가지 구체적인 부분을 다시 짚고 싶어요.
동료D’accord, je t’écoute.네, 듣고 있어요.
나Pendant ma présentation, tu as répondu avant que je termine mon explication.어제 제가 발표할 때 설명을 끝내기 전에 답하셨어요.
나Je voudrais t’expliquer l’effet que cela a eu.그게 어떤 영향을 줬는지 설명하고 싶어요.
2
2 · 영향 설명하기
업무에 미친 영향을 설명하고 상대의 말도 들어요.
나Je n’ai pas pu présenter la dernière étape.마지막 단계를 설명하지 못했어요.
나Ensuite, deux personnes m’ont demandé des précisions sur cette étape.그 뒤에 두 사람이 그 단계의 자세한 내용을 물었어요.
동료Je pensais que tu avais terminé.설명이 끝난 줄 알았어요.
나Je comprends mieux. Il me restait un exemple à donner.이제 더 잘 이해돼요. 저는 예시를 하나 더 들려고 했어요.
동료Je voulais surtout répondre à la question du client.저는 고객 질문에 답하려던 거였어요.
나Oui, cette question était utile. J’aimerais aussi pouvoir finir mon explication.네, 그 질문은 유익했어요. 저도 설명을 마칠 수 있으면 좋겠어요.
3
3 · 한 가지 변화 요청하기
다음에 무엇을 해야 할지 알아보기 쉽게 요청해요.
나La prochaine fois, pourrais-tu attendre que j’aie terminé ?다음에는 제가 마칠 때까지 기다려 주실 수 있나요?
동료Comment saurai-je que tu as fini ?설명이 끝났는지 어떻게 알 수 있나요?
나Je dirai clairement que je passe aux questions.질문을 받겠다고 분명히 말할게요.
동료D’accord, je noterai mes questions en attendant.네, 그동안 질문을 적어 둘게요.
나Et si un point est urgent, tu peux me faire signe.급한 내용이 있으면 신호를 보내 주세요.
동료Très bien, on essaie comme ça à la prochaine réunion.좋아요, 다음 회의에서 그렇게 해 봐요.
4
4 · 도움이 됐는지 확인하기
다음 회의 후에 약속한 행동을 다시 돌아봐요.
나Merci d’avoir attendu la fin de mon explication aujourd’hui.오늘 설명을 끝낼 때까지 기다려 주셔서 고마워요.
동료Est-ce que cela t’a aidé ?도움이 됐나요?
나Oui, j’ai pu présenter toutes les étapes.네, 모든 단계를 설명할 수 있었어요.
동료J’ai aussi trouvé le temps de questions plus clair.저도 질문 시간이 더 명확해졌다고 느꼈어요.
나On garde ce fonctionnement pour la semaine prochaine ?다음 주에도 이렇게 해 볼까요?
동료Oui, et on se dira si quelque chose doit changer.네, 바꿀 점이 있으면 서로 말해요.
| 사람에 대한 단정 | 구체적인 관찰 |
|---|---|
| Tu es désorganisé. | Hier, le planning a changé après notre échange. |
| Tu ne m’écoutes jamais. | Pendant ma présentation, tu as répondu avant la fin. |
| Tu es toujours en retard. | Cette semaine, les deux comptes rendus sont arrivés après le délai prévu. |
관찰한 사실을 말하면 동료가 구체적으로 답할 수 있어요. j’ai donc…나 cela a…로 영향을 덧붙이고, pourrais-tu… ?로 한 가지를 요청해요. vous를 쓰는 동료에게는 pourriez-vous… ?라고 해요.