Güncellendi 8 Ekim 2026Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Konuşma kılavuzu

Bir meslektaşa Fransızca yapıcı geri bildirim nasıl verilir?

Editör: Chris Lee · Güncellendi 8 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Fransızca somut geri bildirim ver: olanı anlat, etkisini açıkla ve belirli bir değişiklik iste. Dört sahne, 24 cümle ve alıştırma soruları.

B1
24 ifade
4 situations
Bunu B1 defterinde öğren →

Kısaca

Belirli bir olayı, etkisini ve isteğini kullan: Hier, tu as modifié le planning après notre échange. J’ai donc préparé le mauvais dossier. Pourrais-tu me prévenir quand le planning change ? Bu sayfada zaten birbirine böyle hitap eden meslektaşlar arasında tu kullanılır.

İki meslektaş ofis masasında yapıcı bir konuşma yapıyor. — retour constructif, belirli bir gözlemi yararlı bir sonraki adıma bağlar. İllüstrasyon: Atelier

1 · Biraz zaman iste

Toplantıdan sonra sakin bir an seç.

SenTu aurais cinq minutes pour parler de la réunion d’hier ?Dünkü toplantıyı konuşmak için beş dakikan var mı?

İş arkadaşıOui, qu’est-ce que tu voulais me dire ?Evet, ne söylemek istiyordun?

SenJ’aimerais revenir sur un point précis.Belirli bir noktaya geri dönmek istiyorum.

İş arkadaşıD’accord, je t’écoute.Tamam, dinliyorum.

SenPendant ma présentation, tu as répondu avant que je termine mon explication.Sunumum sırasında açıklamam bitmeden cevap verdin.

SenJe voudrais t’expliquer l’effet que cela a eu.Bunun etkisini anlatmak istiyorum.

2 · Etkisini açıkla

İş üzerindeki etkisini anlat ve karşı tarafı dinle.

SenJe n’ai pas pu présenter la dernière étape.Son adımı sunamadım.

SenEnsuite, deux personnes m’ont demandé des précisions sur cette étape.Sonrasında iki kişi o adım hakkında daha fazla ayrıntı sordu.

İş arkadaşıJe pensais que tu avais terminé.Bitirdiğini sanmıştım.

SenJe comprends mieux. Il me restait un exemple à donner.Şimdi daha iyi anlıyorum. Vereceğim bir örnek daha vardı.

İş arkadaşıJe voulais surtout répondre à la question du client.Asıl amacım müşterinin sorusunu cevaplamaktı.

SenOui, cette question était utile. J’aimerais aussi pouvoir finir mon explication.Evet, o soru yararlıydı. Ben de açıklamamı bitirebilmek istiyorum.

3 · Tek bir değişiklik iste

İsteğinin bir sonraki sefer kolayca anlaşılmasını sağla.

SenLa prochaine fois, pourrais-tu attendre que j’aie terminé ?Bir dahaki sefere bitirmemi bekleyebilir misin?

İş arkadaşıComment saurai-je que tu as fini ?Bitirdiğini nasıl anlayacağım?

SenJe dirai clairement que je passe aux questions.Sorulara geçtiğimi açıkça söyleyeceğim.

İş arkadaşıD’accord, je noterai mes questions en attendant.Peki, o sırada sorularımı not alırım.

SenEt si un point est urgent, tu peux me faire signe.Acil bir şey olursa bana işaret edebilirsin.

İş arkadaşıTrès bien, on essaie comme ça à la prochaine réunion.Çok iyi, bunu bir sonraki toplantıda deneyelim.

4 · İşe yarayıp yaramadığını kontrol et

Bir sonraki toplantıdan sonra kararlaştırılan davranışa dön.

SenMerci d’avoir attendu la fin de mon explication aujourd’hui.Bugün açıklamamın bitmesini beklediğin için teşekkür ederim.

İş arkadaşıEst-ce que cela t’a aidé ?Sana yardımcı oldu mu?

SenOui, j’ai pu présenter toutes les étapes.Evet, bütün adımları sunabildim.

İş arkadaşıJ’ai aussi trouvé le temps de questions plus clair.Ben de soru bölümünü daha anlaşılır buldum.

SenOn garde ce fonctionnement pour la semaine prochaine ?Gelecek hafta böyle çalışmaya devam edelim mi?

İş arkadaşıOui, et on se dira si quelque chose doit changer.Evet, bir şeyin değişmesi gerekirse birbirimize söyleriz.

Kişisel etiketi gözlemlenebilir bir olaya dönüştür

Kişisel etiket	Somut gözlem
Tu es désorganisé.	Hier, le planning a changé après notre échange.
Tu ne m’écoutes jamais.	Pendant ma présentation, tu as répondu avant la fin.
Tu es toujours en retard.	Cette semaine, les deux comptes rendus sont arrivés après le délai prévu.

Gözlem, meslektaşına cevap verebileceği somut bir şey sunar. j’ai donc… veya cela a… ile etkiyi, sonra pourrais-tu… ? ile tek bir isteği ekle. vous diye hitap ettiğin meslektaşınla pourriez-vous… ? kullan.