동사 연습
프랑스어 약속 전달 연습: 과거에서 바라본 미래의 완료
conditionnel passé로 약속을 전달해요: il aurait terminé avant vendredi. 12문장 바꾸기로 약속한 완료, 기한, 과거의 관점을 유지해요.
- B1
- 12 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
미래의 완료를 약속한 말을 과거의 관점에서 전달하려면 futur antérieur를 conditionnel passé로 바꿔요. J’aurai terminé는 il aurait terminé가 돼요. 일을 끝낸다는 뜻과 기한을 모두 유지해요. 여기서 aurait terminé는 과거 시점에서 내다본 미래의 완료를 나타내며, “그때까지 일을 끝내 두겠다”고 한 약속을 전달해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 단계 | 프랑스어 | 시간 관계 |
|---|---|---|
| 월요일에 직접 한 약속 | Jeudi à midi, j’aurai déjà répondu. | 그 이후 시점까지 답변이 완성될 거예요. |
| 나중에 전달하는 말 | Il a promis qu’il aurait déjà répondu jeudi à midi. | 전달하는 말에도 월요일에 미래를 내다보며 한 약속이 유지돼요. |
| avoir를 쓰는 형태 | aurait + terminé / envoyé / fait | 조건법 조동사에 과거분사를 더해요. |
| être를 쓰는 형태 | serait + arrivé / arrivée | 과거분사 일치를 유지해요. |
이 연습에서는 나중에 말을 전달하면서 원래의 과거 관점을 계속 유지해요. 제시된 요일은 여전히 같은 주를 가리키므로 avant vendredi를 그대로 두세요. 상대적인 시간 표현은 관점에 따라 바뀌어요. demain은 le lendemain으로, ce soir는 ce soir-là로 바뀌어요. 약속을 전달하는 말은 무엇을 약속했는지를 알려 줄 뿐, 실제로 일을 끝냈는지는 알려 주지 않아요.
« Nous aurons tout vérifié avant mardi. » → Ils ont promis qu’ils auraient tout vérifié avant mardi.
“화요일 전에 모두 확인해 두겠어요.” → 그들은 화요일 전에 모두 확인해 두겠다고 약속했어요.
- Il a promis qu’il terminerait avant vendredi.Il a promis qu’il aurait terminé avant vendredi.
원래 말이 j’aurai terminé이면 조건법 과거형으로 완료의 관점을 유지해요. 조건법 현재형은 단순미래를 전달해요.
- Elle a promis qu’elle avait terminé avant vendredi.Elle a promis qu’elle aurait terminé avant vendredi.
Avait terminé는 과거 기준점보다 앞선 완료를 나타내요. 이 약속은 과거에서 미래를 내다봐요.
시작 표현 뒤에 전달할 절 전체를 써요. je는 지정된 인물로, nous는 지정된 두 화자로 바꿔요. déjà, tout, 모든 기한을 유지해요. 더 짧은 표현으로 비슷한 실무상 약속을 전달할 수 있더라도 조건법 과거형을 써요.
1 · 같은 주의 고정된 기한 유지하기
- Paul: « J’aurai terminé avant vendredi. » → Paul a promis (완료시제를 유지해요.)
- Lina: « J’aurai envoyé ma candidature avant mardi. » → Lina a promis (ma를 sa로 바꿔요.)
- Nora: « J’aurai fini mon CV avant jeudi. » → Nora a promis (mon을 son으로 바꿔요.)
- Paul et Léo: « Nous aurons vérifié les résultats avant lundi. » → Paul et Léo ont promis (Nous는 ils로 바뀌어요.)
- Inès et Léa: « Nous aurons tout préparé avant samedi. » → Inès et Léa ont promis (elles auraient를 써요.)
- Sami: « J’aurai fait le nécessaire avant mercredi. » → Sami a promis (Faire의 과거분사는 fait예요.)
2 · 상대적인 기한을 바꾸거나 조동사 être 유지하기
- Luc: « Demain à midi, j’aurai déjà répondu. » → Luc a promis (시간 표현을 끝에 놓아요.)
- Zoé: « Ce soir, j’aurai terminé mon travail. » → Zoé a promis (시간 표현을 끝에 놓아요.)
- Paul et Léo: « Demain, nous aurons tout envoyé. » → Paul et Léo ont promis (tout를 과거분사 앞에 유지해요.)
- Inès: « Demain à dix heures, je serai déjà arrivée. » → Inès a promis (être와 여성 일치를 유지해요.)
- Léa: « Ce soir à huit heures, je serai rentrée. » → Léa a promis (8시까지 도착을 마친다는 뜻을 유지해요.)
- Nora et Zoé: « Avant dimanche, nous serons revenues. » → Nora et Zoé ont promis (seraient를 쓰고 여성 복수로 일치시켜요.)