흔한 실수
Sortir, monter, passer: 조동사 실수 다섯 가지 고치기
나가기와 꺼내기, 올라가기와 짐을 올리기, 들르기와 시간 보내기를 비교해요. 다섯 가지 수정과 퀴즈로 익혀요.
- B1
- 5 corrections
- 예시와 수정
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
구성 전체를 익혀요. elle est sortie는 그녀가 나갔다는 뜻이고, elle a sorti la chaise는 의자를 밖으로 꺼냈다는 뜻이에요. 이런 짝에서는 직접목적어를 더하면 구성과 조동사가 바뀌어요. Passer도 뜻에 따라 달라져요: être passé chez quelqu’un, avoir passé la soirée.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
| 사람이 이동해요 | 사람이 무언가를 옮겨요 |
|---|---|
| Léa est sortie. | Léa a sorti la chaise. |
| Léa est montée au premier étage. | Léa a monté la valise. |
| Léa est descendue à la cave. | Léa a descendu le carton. |
au premier étage 같은 목적지는 전치사로 연결해요. la valise 같은 직접목적어는 동사 바로 뒤에서 무엇을 옮기는지 알려 줘요. 이 짝들은 분명한 일상 본보기예요. 다른 이동 동사는 고유한 구성을 따라요: elle a marché는 avoir를 써요.
- sortir la chaise틀린 표현: elle est sortie la chaise그녀는 의자를 밖으로 꺼냈어요: elle a sorti la chaise.
Elle a sorti la chaise sur le balcon.그녀는 의자를 발코니로 꺼냈어요.
누군가 무언가를 꺼내면 avoir를 써요. 목적어가 동사 뒤에 오므로 sorti는 그대로예요.
- monter la valise틀린 표현: elle est montée la valise그녀는 여행 가방을 위로 옮겼어요: elle a monté la valise.
Elle a monté la valise au premier étage.그녀는 여행 가방을 지상층 바로 위층으로 옮겼어요.
옮기는 물건이 직접목적어예요. 그녀가 직접 올라가는 경우와 비교해요: elle est montée au premier étage.
- descendre le carton틀린 표현: elle est descendue le carton그녀는 상자를 아래로 옮겼어요: elle a descendu le carton.
Elle a descendu le carton à la cave.그녀는 상자를 지하실로 옮겼어요.
상자를 아래로 옮길 때는 avoir를 써요. 그녀가 직접 내려간다면 elle est descendue à la cave예요.
- passer la soirée틀린 표현: nous sommes passés la soirée우리는 저녁 시간을 보냈어요: nous avons passé la soirée.
Nous avons passé la soirée chez Léa.우리는 Léa의 집에서 저녁 시간을 보냈어요.
시간을 보내는 것은 avoir를 써요. 방문과 비교해요. Inès est passée chez Léa는 Inès가 Léa의 집에 들렀다는 뜻이에요.
- les chaises qu’elle a sorties틀린 표현: les chaises qu’elle a sorti그녀가 꺼낸 의자들.
Les chaises qu’elle a sorties sont sur le balcon.그녀가 꺼낸 의자들은 발코니에 있어요.
Les chaises는 a sorties보다 앞에 있는 여성 복수 직접목적어이므로 과거분사가 일치해요.
sortir, monter, passer는 언제 avoir를 쓰나요?
찾을 것:
조동사 선택은 다른 복합시제에도 이어져요: elle était sortie와 elle avait sorti la chaise. 이 비대명동사 예문에서 être를 쓰면 주어와 일치해요: Inès est passée. avoir를 쓰면 직접목적어 위치를 봐요: elle a sorti les chaises, les chaises qu’elle a sorties.