프랑스어 예절: 눈앞의 상대에 맞는 인사 고르기
구체적인 상황에서 bonjour, salut, tu, vous를 써요. 인사 장면을 비교하고 선호를 물으며 포괄적인 예절 규칙을 유용한 메모로 바꿔요.
핵심 정리
상황에 맞춰 인사를 고르고 관계와 상대의 선호도 살펴봐요. Bonjour와 vous는 처음 만나는 사람에게 유용한 첫인사예요. 계속 귀를 기울여요. 상대나 모임에서 tu를 쓰자고 할 수도 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
세 대화와 세 단서
- Lina
Bonjour, madame Bernard. Je suis Lina, votre nouvelle collègue.
안녕하세요 Bernard 씨. 새 동료 Lina예요.
- Mme Bernard
Bonjour, Lina. Appelez-moi Claire. On peut se tutoyer.
안녕하세요 Lina. Claire라고 불러요. 서로 tu를 써도 돼요.
- Lina
D’accord, Claire. Tu travailles ici depuis longtemps ?
좋아요 Claire. 여기서 오래 일했어요?
tu를 쓰자는 제안은 Claire 본인이 해요. 직함이나 나이보다 On peut se tutoyer가 더 정확한 정보를 줘요.
- Nora
Bonjour Samir, tu as reçu mon message ?
안녕하세요 Samir, 제 메시지 받았어요?
- Samir
Oui, merci ! Je te réponds ce soir.
네, 고마워요! 오늘 저녁에 답할게요.
Bonjour는 tu와 함께 쓸 수 있어요. 인사말만으로는 호칭이 정해지지 않아요. tu, te, 두 사람의 관계까지 봐야 해요.
- Vous
Salut ! Comment allez-vous tous les deux ?
안녕하세요! 두 분 다 잘 지내요?
- Les amis
Très bien, et toi ?
아주 잘 지내요. 그쪽은요?
Tous les deux가 vous의 복수 의미를 분명히 해요. 친구들에게 함께 말하는 거예요. 답변의 et toi는 친구 한 명에게 되묻는 말이에요.
| 포괄적인 주장 | 유용한 메모 |
|---|---|
| “Bonjour는 격식을 갖춘 관계라는 뜻이에요.” | Nora는 친구에게 bonjour라고 하며 tu를 써요. |
| “이 직장에서는 언제나 vous를 써요.” | Claire는 Lina에게 tu를 쓰자고 했어요. |
| “Vous는 사회적 거리를 뜻해요.” | 여기서 vous는 친구 두 명을 함께 가리켜요. |
| “이름을 부르면 자동으로 tu를 써요.” | 대명사를 확인하거나 어떤 호칭을 원하는지 물어요. |
프랑스어로 어떤 인사를 선호하는지 어떻게 물어보나요?
On peut se tutoyer ?
서로 tu를 써도 될까요?
상대의 선호가 중요할 때 하는 짧은 질문.
Je préfère qu’on se vouvoie, si ça vous va.
괜찮으시다면 서로 vous를 쓰면 좋겠어요.
상대가 따라 줄 수 있도록 선호를 분명히 알려주는 말이에요.