표현집
정중한 프랑스어 표현: 요청·감사·격려
하고 싶은 말에 맞는 프랑스어 예의 표현을 골라요. tu·vous 요청, merci와 je vous remercie, bon courage와 bonne chance를 비교해요.
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
역할에 따라 표현을 골라요. s’il vous plaît는 요청을 부드럽게 하고, merci는 감사하며, bon courage는 노력을 응원해요. Je vous remercie는 감사를 더 분명히 해서 신중한 대화에 어울려요. 길이만으로는 따뜻함을 판단하기 어려워요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
1
다시 말해 달라고 하기
같은 사람에게 요청하는 동안 호칭을 일관되게 써요.
나Tu peux répéter, s’il te plaît ?다시 말씀해 주시겠어요?tu라고 부르는 한 사람에게 하는 요청.
나Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?다시 말씀해 주시겠어요?친구들이어도 여러 사람에게는 vous를 써요.
나Pourriez-vous répéter la dernière phrase, s’il vous plaît ?마지막 문장을 다시 말씀해 주실 수 있을까요?조건법을 쓰면 요청이 덜 직접적이에요.
상대방Bien sûr, je reprends depuis le début.그럼요, 처음부터 다시 말할게요.
2
설명해 준 데 감사하기
두 표현 모두 감사해요. 긴 표현은 감사하는 행동을 완전한 문장으로 나타내요.
나Merci pour votre explication.설명해 주셔서 고마워요.
나Je vous remercie pour votre explication.설명해 주셔서 고마워요.더 분명하고 신중한 표현.
상대방Je vous en prie.천만에요.
상대방De rien.천만에요.짧은 일상 답변.
3
친구 격려하기
도움이 되면 활동을 말해요. 하나의 일에 노력과 바라는 결과가 함께 있는 경우가 많아요.
상대방Je dois encore répéter toute ma présentation.아직 발표 전체를 연습해야 해요.
나Bon courage pour la répétition !리허설 힘내요!앞으로 할 일을 응원해요.
상대방Et demain, je passe l’entretien.그리고 내일은 면접이에요.
나Bonne chance pour demain !내일 행운을 빌어요!좋은 결과를 비는 말이에요.
| 목적 | 한 사람: tu | 한 사람: vous |
|---|---|---|
| 다시 말해 주세요. | Tu peux répéter, s’il te plaît ? | Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ? |
| 고마워요. | Je te remercie. | Je vous remercie. |
| 천만에요. | Je t’en prie. | Je vous en prie. |
Bon courage와 bonne chance는 모두 면접 전 격려에 쓸 수 있어요. 첫 번째는 노력을 강조하고, 두 번째는 성공을 빌어요. 친구에게 둘 다 말해도 돼요. Bon courage pour les préparatifs, et bonne chance pour demain ! 상대가 방금 한 말에 맞춰 강조점을 골라요.