프랑스 레스토랑 주문하기: 입장부터 계산까지
전체 식사의 순서를 살펴봐요. 자리에 안내받기, 종업원의 질문, 코스와 물 주문하기, 계산서 받기, 순간마다 쓸 문장을 알려 드려요.
bonjour라고 인사하고 자리에 안내받을 때까지 기다린 다음, 디저트를 뺀 음식을 한꺼번에 주문하고 원할 때 계산서를 요청하세요. 계산서는 부탁하지 않으면 가져다주지 않아요. 먼저 내미는 것은 나가라는 뜻으로 여겨지기 때문이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
식사 진행 순서
- 1l’apéritif먼저 한잔
- 2l’entrée전채 요리
- 3le plat메인 요리
- 4le fromage치즈
- 5le dessert디저트
- 6le café식사 후에, 함께는 아니에요
- 7l’addition요청할 때만
각 순간에 할 일
- 입구에서인사하고 인원수를 말한 뒤 기다려요. Bonjour, une table pour deux, s’il vous plaît.
카페 테라스가 아니라면 안내받기 전에 앉지 마세요. 예약했다면 J’ai réservé au nom de…라고 하세요.
- 자리에 앉으면메뉴판을 주고 대개 음료를 원하는지 물어요. Vous désirez un apéritif ?
마시겠다고 해도, 아니라고 해도 괜찮아요. 이때 Une carafe d’eau를 부탁해도 돼요.
- 주문하기전채와 메인을 함께 주문해요. En entrée, je vais prendre… et ensuite…
디저트는 나중에 접시를 치운 뒤 주문해요.
- 고기 요리익힘 정도를 말하세요. À point, s’il vous plaît.
Bleu, saignant, à point, bien cuit예요. 프랑스의 à point는 다른 곳의 미디엄 레어에 가까워요.
- 식사 중종업원과 눈을 맞추세요. S’il vous plaît !
절대 garçon이라고 부르지 마세요. 손을 살짝 들면 다가와요.
- 메인 요리 뒤디저트 메뉴가 다시 나와요. Vous prendrez un dessert ? Un café ?
커피라고 하면 에스프레소이고 디저트를 먹은 뒤 나와요.
- 끝부분계산서 요청하기 L’addition, s’il vous plaît.
카드로 테이블에서 결제해요. 카드 단말기를 가져다줘요. 카페에서는 계산대에서 결제하기도 해요.

메뉴, 포뮬, 또는 알라카르트
- ①Entrée + plat전채와 메인
- ②Plat + dessert메인과 디저트
- ③Entrée + plat + dessert세 가지 모두
Plat du jour : blanquette de veau
- *Le menu*는 메뉴판이 아니에요.
정해진 가격의 세트 식사를 뜻해요. 요리 목록은 la carte예요. 전부 보려면 la carte를 부탁하세요.
- *La formule*
선택지가 적은 저렴한 세트로, 보통 평일 점심에 짧은 목록에서 두 코스를 골라요.
- *Le plat du jour*
오늘의 요리로 칠판에 적혀 있어요. 가장 신선하고 가성비가 좋을 때가 많아요.
- *À la carte*
각 요리를 개별 가격으로 주문해요. 보통 menu보다 비싸요.
스테이크, 오리, 양고기: 얼마나 익힐까요?
종업원이 Quelle cuisson ?이라고 물어요.
할 말Bleu, s’il vous plaît.
- 어떤 음식이 나올까요?
- 한 면당 1분 미만으로 구워요. 겉은 따뜻하지만 가운데는 차갑고 날것이에요.
- 알아두면 좋아요
- 프랑스에서는 흔한 주문이고 이상하게 보지 않아요. 영어권 메뉴에서 흔히 볼 수 있는 어떤 단계보다 한 단계 덜 익힌 정도예요.
할 말Saignant, s’il vous plaît.
- 어떤 음식이 나올까요?
- 가운데까지 빨갛고 육즙이 있으며 전체적으로 따뜻해요. 이 단어는 ‘피가 나는’이라는 뜻이에요.
- 알아두면 좋아요
- 프랑스 손님 대부분이 주문하는 익힘 정도이고, 요리사도 좋은 고기라면 이 정도를 예상해요. 평소 미디엄 레어를 좋아하면 가장 가까워요.
할 말À point, s’il vous plaît.
- 어떤 음식이 나올까요?
- 가운데가 분홍색이에요. 영어권에서 말하는 ‘미디엄’보다 보통 더 분홍색이에요.
- 알아두면 좋아요
- 붉은 기가 전혀 없기를 원한다면 à point는 실망스러울 수 있어요. bien cuit를 주문하세요.
할 말Bien cuit, s’il vous plaît.
- 어떤 음식이 나올까요?
- 가운데까지 완전히 익어 갈색이에요.
- 알아두면 좋아요
- 전혀 이상한 주문이 아니에요. 분홍색을 조금도 원하지 않으면 très bien cuit라고 하세요.
같은 네 단어는 오리 가슴살(magret), 양고기, 햄버거 패티(steak haché)에도 쓸 수 있어요.
물과 빵
둘 다 식사에 포함돼요.
- une carafe d’eau 수돗물 한 주전자시간이 있는
식사를 하면 법적으로 무료예요. 이름을 정확히 말해서 요청하세요.
- de l’eau plate, de l’eau gazeuse 일반 생수 또는 탄산수유료
그냥 de l’eau라고만 하면 돈을 내고 받게 되는 물이에요.
- le pain 빵시간이 있는
무료이고 부탁하면 다시 채워 줘요. 식탁보 위에 놓이며, 해산물이나 아침 식사가 아니라면 버터는 나오지 않아요.
난처한 순간에 쓸 문장
- 시간이 더 필요할 때
« Vous avez choisi ? »
고르셨나요?
« Pas encore, encore deux minutes. »
아직이요, 2분만 더 주세요.
- 어떤 요리인지 모를 때
« Je vous écoute. »
듣고 있어요.
« C’est quoi exactement, l’andouillette ? »
andouillette가 정확히 뭐예요?
- 알레르기가 있다면
« Tout va bien ? »
음식은 괜찮으세요?
« Je suis allergique aux fruits à coque. Il y en a dans ce plat ? »
견과류 알레르기가 있어요. 이 요리에 들어 있나요?
- 함께 나눠 먹을 때
« Et pour vous ? »
손님은 무엇으로 하시겠어요?
« On va partager une entrée. »
전채요리 하나를 나눠 먹을게요.
- 문제가 생겼을 때
« Ça a été ? »
음식은 괜찮으셨나요?
« Excusez-moi, j’avais demandé bien cuit. »
실례하지만, 저는 완전히 익혀 달라고 했어요.
- 계산서를 나누고 싶을 때
« Vous réglez ensemble ? »
함께 계산하시나요?
« Séparément, si c’est possible. »
가능하면 따로 계산할게요.
Ça a été ?는 관례적으로 하는 질문이에요. 접시를 치울 때 물어봐요. 보통 Très bien, merci.라고 답해요. 카드로 나눠 결제하기는 쉬워요. 각자 종업원에게 결제할 금액을 말하면 돼요.

계산서와 팁
- 2 formules midi
- — , —
- 1 carafe d’eau
- 0,00
- 2 cafés
- — , —
Total TTC— , — €
Prix nets · service comprisService compris는 서비스 요금이 모든 가격에 이미 포함됐다는 뜻이에요. 테이블에 동전 몇 개를 남기는 것은 감사 표시이지 의무가 아니에요.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| une réservation | 예약 |
| en terrasse, en salle | 실외, 실내 |
| la carte | 요리 목록 |
| le plat du jour | 오늘의 요리 |
| saignant, à point, bien cuit | 레어, 미디엄, 웰던 |
| un supplément | 추가 요금 |
| l’addition | 계산서 |
| par carte, en espèces | 카드로, 현금으로 |
Checked 2026년 11월 20일. 요청하면 무료 식수를 제공한다는 점, 세금·서비스를 포함한 가격 표시, 매장 외부 메뉴 게시, 계산서를 건네줘야 한다는 점은 모두 Service-Public의 레스토랑 규정에서 확인했어요. 나머지는 규정이 아닌 관습이며, 마을 카페와 미슐랭 스타 레스토랑에서는 방식이 달라질 수 있어요.