프랑스 메뉴 읽기: 음식이 어떻게 나올지 알려 주는 단어
프랑스 메뉴는 재료보다 조리법을 자세히 설명해요. 조리법, 부위, 소스, 이름 때문에 오해하기 쉬운 요리, 주문 전에 알아둘 내장 요리를 살펴봐요.
각 줄의 마지막 단어부터 읽으세요. 어떻게 요리했고 무엇을 곁들였는지 알려 줘요. Rôti는 오븐구이, poêlé는 팬구이, confit는 기름에 천천히 익힌 것, en croûte는 반죽에 싼 요리예요. ris de veau와 andouillette처럼 주문 전에 꼭 알아둘 이름도 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

메뉴판의 구성
| 프랑스어 | 한국어 | 메모 |
|---|---|---|
| les entrées | 전채 | 미국 영어에서의 의미와 상관없이 메인 요리가 아니에요. |
| les plats | 메인 요리 | 때로는 viandes와 poissons로 구분해요. |
| les garnitures, les accompagnements | 곁들임 요리 | 메인 요리에 포함될 때가 많아요. 메뉴 한 줄을 읽어 보세요. |
| les fromages | 치즈 | 디저트 전에 나와요. |
| les desserts | 디저트 | 어떤 디저트는 식사 시작 때 주문해야 해요. à commander en début de repas라고 적혀 있어요. |
| les boissons | 음료 | 메뉴판 뒷면이나 별도 목록에 있어요. |

조리법을 나타내는 단어
어떻게 조리했을까요?
- rôti 오븐구이오븐
오븐에서 익혀요.
- grillé 그릴에 구운그릴구이
그릴이나 철판에 구워요.
- poêlé, sauté 팬구이팬
버터나 기름에 빠르게 구워요.
- braisé, mijoté 브레이징, 스튜느린
액체와 함께 천천히 익혀 부드러워요.
- confit 기름에 천천히 익힘느린
주로 오리다리에 쓰는 방식으로 아주 부드러워요.
- à la vapeur, poché 찜, 포칭가벼움
가벼운 조리 방식이에요.
- frit 기름에 푹 튀김튀김
frites처럼요.
- cru, mi-cuit 날것, 겉만 익힌 것날것의
Tartare, carpaccio가 있고 thon mi-cuit는 겉만 살짝 익혀요.
- fumé 훈제훈제
연어, 오리 가슴살, 베이컨이에요.
- gratiné 그릴에서 윗면을 갈색으로 구움위에 얹음
치즈나 빵가루를 올려요.
음식의 모양
| 메뉴에서는 | 어떤 음식이 나올까요? |
|---|---|
| un pavé | 스테이크나 연어의 두툼한 덩어리 |
| une escalope | 송아지·닭·칠면조 고기를 얇게 썬 것 |
| un filet, un magret | 필레 또는 살찐 오리의 가슴살 |
| un suprême | 껍질이 붙은 닭가슴살 |
| une cuisse, un jarret | 다리 또는 정강이 부위 |
| une brochette | 꼬치에 꽂은 |
| en cocotte | 작은 내열 냄비째 서빙하는 |
| en croûte, en feuilleté | 반죽에 싸서 구운 |
| une tartine | 시골 빵 위에 얹은 오픈샌드위치 |
| un velouté | 부드럽게 갈아 만든 수프 |
| une verrine | 작은 유리잔에 층층이 담은 |
| une assiette de… | 샤퀴트리·치즈 등을 한 접시로 담은 플래터 |
소스와 곁들임 음식
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| sauce au poivre | 크림과 으깬 후추 |
| béarnaise | 버터, 노른자, 타라곤 |
| beurre blanc | 생선에 곁들이는 버터와 화이트와인 |
| au jus | 조리 중 나온 자체 육즙을 곁들여 |
| à la crème, à la normande | 크림과 함께 |
| à la provençale | 토마토, 마늘, 올리브유 |
| meunière | 밀가루를 묻혀 버터에 굽고 레몬을 곁들여 |
| frites maison | 주방에서 직접 썰어 튀긴 감자튀김 |
| purée | 매시드포테이토 |
| légumes de saison | 그때 제철인 채소 |
| salade verte | 드레싱을 곁들인 기본 양상추 샐러드 |
오해하기 쉬운 이름들
주문 전에 알아두세요.
- 생각하는 소시지와 달라요.andouillette
돼지 창자로 만든 소시지로 냄새가 강해요. 좋아하는 사람도 많지만 누구에게나 맞는 것은 아니에요.
내장 요리 - 쌀이 아니에요.ris de veau
송아지의 흉선·췌장 요리인 스위트브레드예요. 별미이고 비싸요.
내장 요리 - 강낭콩이 아니에요.rognons
보통 송아지 콩팥을 머스터드 소스에 조리해요.
내장 요리 - 중심 명사tête de veau
송아지 머리를 삶아 산뜻하고 새콤한 허브 소스와 내요.
내장 요리 - 날것steak tartare
생소고기를 다져 테이블이나 주방에서 양념해요. 익히지 않은 고기예요.
날것의 - 피boudin noir
사과를 곁들여 내는 피순대예요.
피 소시지 - 푸딩이 아니에요.boudin blanc
가금류와 우유로 만든 부드러운 흰 소시지예요.
가벼운 놀람 - 생각보다 덜 익은 정도예요.à point
프랑스의 미디엄은 분홍빛이며 육즙이 있어요. 분홍색을 전혀 원하지 않으면 bien cuit라고 하세요.
조리
작은 표시와 문구
- *Fait maison*, 팬이 들어간 작은 집 모양 표시
현장에서 생재료로 직접 만들었다는 뜻이에요. 2014년부터 법으로 정한 표시예요.
- *Viande d’origine France*
고기의 원산지는 표시해야 해요.
- 알레르기 유발 물질
14가지 알레르기 유발 물질을 서면으로 확인할 수 있어야 해요. la liste des allergènes를 요청하세요.
- *Prix nets, service compris*
세금과 서비스 요금이 가격에 포함돼요. 마지막에 추가되지 않아요.
- *Supplément 3 €*
정액 코스 메뉴에서 이 요리를 고르면 추가금이 붙어요.
- *Selon arrivage*
그날 들어온 재료에 따라 달라요. 없을 수도 있어요.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| un œuf mayonnaise | 완숙 달걀과 마요네즈 |
| une soupe à l’oignon | 치즈 껍질을 얹은 양파 수프 |
| un confit de canard | 천천히 익힌 오리다리 |
| une blanquette de veau | 화이트 크림 소스의 송아지고기 |
| une entrecôte frites | 립스테이크와 감자튀김 |
| une sole meunière | 버터에 구운 서대 |
| un moelleux au chocolat | 속이 부드러운 초콜릿 케이크 |
| une île flottante | 커스터드에 떠 있는 머랭 |
| un café gourmand | 에스프레소와 작은 디저트 세 가지 |
Checked 2026년 11월 20일. fait maison 표시, 서면 제공 의무가 있는 알레르기 유발 물질 정보, 고기 원산지, 세금·서비스 포함 가격은 Service-Public의 레스토랑 규정에서 확인했어요. 용어 설명은 실제 사용법을 기준으로 했어요. 요리사가 오래된 이름을 새로운 요리에 붙일 수도 있으니 c’est quoi exactement ?라고 물어보세요.