Reading a French menu: the words that tell you what will arrive
French menus describe how a dish is cooked more than what is in it. The cooking words, the cuts, the sauces, the dishes whose names mislead, and the offal to recognise before you order.
Read the last words of each line first: they say how the dish is cooked and what comes with it. Rôti is roast, poêlé pan-fried, confit slow-cooked in fat, en croûte in pastry. A handful of names, ris de veau and andouillette among them, are worth learning before you point.
Yellow the idea to rememberBlue French to learnRed watch out

How the page is laid out
| French | English | Note |
|---|---|---|
| les entrées | starters | Not the main course, whatever the word means in American English. |
| les plats | mains | Sometimes split into viandes and poissons. |
| les garnitures, les accompagnements | sides | Often included with the main: read the line. |
| les fromages | cheese | Before dessert. |
| les desserts | desserts | Some must be ordered at the start: à commander en début de repas. |
| les boissons | drinks | On the back or a separate list. |

The cooking words
How it was cooked
- rôti roastoven
In the oven.
- grillé grilledgrill
On a grill or plancha.
- poêlé, sauté pan-friedpan
Quickly, in butter or oil.
- braisé, mijoté braised, stewedslow
Slowly, in liquid. Tender.
- confit cooked slowly in fatslow
Duck leg above all. Very soft.
- à la vapeur, poché steamed, poachedlight
The light options.
- frit deep-friedfried
As in frites.
- cru, mi-cuit raw, half-cookedraw
Tartare, carpaccio; thon mi-cuit is seared outside only.
- fumé smokedsmoked
Salmon, duck breast, bacon.
- gratiné browned under the grilltopped
With cheese or breadcrumbs.
The form it takes
| On the menu | What arrives |
|---|---|
| un pavé | a thick slab: of steak, of salmon |
| une escalope | a thin slice of veal, chicken or turkey |
| un filet, un magret | a fillet; a fattened duck breast |
| un suprême | a chicken breast with the skin |
| une cuisse, un jarret | a leg; a shank |
| une brochette | on a skewer |
| en cocotte | served in its small casserole |
| en croûte, en feuilleté | baked in pastry |
| une tartine | an open sandwich on a slice of country bread |
| un velouté | a smooth soup |
| une verrine | layers in a small glass |
| une assiette de… | a plate of…: charcuterie, cheeses |
Sauces and what comes with it
| French | English |
|---|---|
| sauce au poivre | cream and crushed pepper |
| béarnaise | butter, egg yolk and tarragon |
| beurre blanc | butter and white wine, with fish |
| au jus | in its own cooking juices |
| à la crème, à la normande | with cream |
| à la provençale | tomato, garlic, olive oil |
| meunière | floured, fried in butter, with lemon |
| frites maison | chips cut and fried in the kitchen |
| purée | mashed potato |
| légumes de saison | whatever vegetables are in season |
| salade verte | plain lettuce with dressing |
Names that mislead
Worth knowing before you order
- Not a sausage as you know itandouillette
A sausage of pork intestines with a strong smell. Loved, and not for everyone.
offal - Not riceris de veau
Veal sweetbreads. A delicacy, and expensive.
offal - Not a kidney beanrognons
Kidneys, usually veal, in mustard sauce.
offal - Headtête de veau
Poached calf’s head with a sharp herb sauce.
offal - Rawsteak tartare
Raw minced beef, seasoned at the table or in the kitchen. It is not cooked.
raw - Bloodboudin noir
Black pudding, served with apples.
blood sausage - Not a puddingboudin blanc
A white sausage of poultry and milk. Mild.
mild - Rarer than you thinkà point
Medium in France is pink and juicy. For no pink at all, say bien cuit.
cooking
Small marks and mentions
- *Fait maison*, a small house with a pan
Cooked on the premises from raw ingredients. A legal mention since 2014.
- *Viande d’origine France*
The origin of meat must be shown.
- Allergens
The fourteen allergens must be available in writing: ask for la liste des allergènes.
- *Prix nets, service compris*
Tax and service are in the prices. Nothing is added at the end.
- *Supplément 3 €*
This dish costs more within the fixed-price menu.
- *Selon arrivage*
Depends on the day’s delivery: there may be none.
| French | English |
|---|---|
| un œuf mayonnaise | hard-boiled egg with mayonnaise |
| une soupe à l’oignon | onion soup with a cheese crust |
| un confit de canard | slow-cooked duck leg |
| une blanquette de veau | veal in a white cream sauce |
| une entrecôte frites | rib steak and chips |
| une sole meunière | sole fried in butter |
| un moelleux au chocolat | a soft-centred chocolate cake |
| une île flottante | meringue floating on custard |
| un café gourmand | an espresso with three small desserts |
Checked 20 November 2026. The fait maison mention, the allergens that must be available in writing, the origin of meat and prices that include tax and service were read on Service-Public’s page on restaurant rules. The glossary is usage: a chef may give an old name to a new dish, so ask, c’est quoi exactement ?