Membaca menu Prancis: kata-kata yang memberi tahu apa yang akan disajikan

Menu Prancis lebih banyak menjelaskan cara memasak daripada bahan hidangannya. Istilah memasak, potongan daging, saus, nama hidangan yang menyesatkan, dan jeroan yang perlu dikenali sebelum memesan.

A2Panduan praktis3 menit bacaDi buku catatan A2 →
Ringkasan

Baca kata-kata terakhir pada setiap baris terlebih dahulu: di situlah dijelaskan cara memasak dan pendampingnya. Rôti berarti panggang, poêlé ditumis di wajan, confit dimasak perlahan dalam lemak, en croûte dibungkus pastry. Beberapa nama, termasuk ris de veau dan andouillette, sebaiknya kamu pelajari sebelum menunjuk menu.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Papan kapur kecil di samping pintu restoran bertuliskan “plat du jour: lapin moutarde, tagliatelle, 14,50 €”.
Plat du jour: hidangan hari ini, di sini kelinci dengan saus mustard dan tagliatelle. Baca bagian akhir terlebih dahulu: di situ ada pendampingnya. Foto: voyages provence, CC BY 2.0 melalui Wikimedia Commons

Susunan halaman menu

Judul bagian
Bahasa PrancisTerjemahanCatatan
les entréeshidangan pembukaBukan hidangan utama, meskipun kata dalam bahasa Inggris Amerika mungkin berarti demikian.
les platshidangan utamaKadang dibagi lagi menjadi viandes dan poissons.
les garnitures, les accompagnementspelengkapSering sudah termasuk dalam hidangan utama: baca keterangannya.
les fromageskejuSebelum pencuci mulut.
les dessertspencuci mulutSebagian harus dipesan sejak awal: à commander en début de repas.
les boissonsminumanDi halaman belakang atau daftar terpisah.
Irisan baguette tebal dalam nampan logam di meja kafe.
Roti diberikan gratis, begitu pula satu teko air keran jika kamu memintanya. Foto: Marianne Casamance, CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Istilah cara memasak

Cara pengolahannya

  • rôti panggang

    Dalam oven.

    oven
  • grillé dibakar

    Di atas panggangan atau plancha.

    bakar
  • poêlé, sauté tumis di wajan

    Dimasak cepat dengan mentega atau minyak.

    wajan
  • braisé, mijoté direbus atau dimasak perlahan dalam kuah

    Perlahan di dalam cairan. Hasilnya empuk.

    lambat
  • confit dimasak perlahan dalam lemak

    Terutama paha bebek. Sangat lembut.

    lambat
  • à la vapeur, poché dikukus, direbus perlahan

    Pilihan yang lebih ringan.

    ringan
  • frit digoreng terendam minyak

    Seperti frites.

    digoreng
  • cru, mi-cuit mentah, setengah matang

    Tartare, carpaccio; thon mi-cuit hanya dipanggang bagian luarnya.

    mentah
  • fumé diasapi

    Salmon, dada bebek, daging babi asap.

    diasapi
  • gratiné dicokelatkan di bawah pemanggang atas

    Dengan keju atau tepung roti.

    diberi lapisan di atas

Bentuk penyajian

Istilah bentuk dan wadah
Di menuYang disajikan
un pavépotongan tebal: steik atau salmon
une escalopeirisan tipis daging sapi muda, ayam, atau kalkun
un filet, un magretfillet; dada bebek yang digemukkan
un suprêmepotongan dada ayam dengan kulitnya
une cuisse, un jarretpaha; sengkel
une brochetteditusuk pada sate
en cocottedisajikan dalam panci kecilnya
en croûte, en feuilletédipanggang dalam kulit pastry
une tartineroti isi terbuka di atas seiris roti pedesaan
un veloutésup lembut yang dihaluskan
une verrinelapisan-lapisan dalam gelas kecil
une assiette de…sepiring…: daging olahan dingin, keju

Saus dan pendamping

Bagian akhir baris
Bahasa PrancisTerjemahan
sauce au poivrekrim dan lada yang ditumbuk
béarnaisementega, kuning telur, dan tarragon
beurre blancmentega dan anggur putih, untuk ikan
au jusdengan sari hasil memasaknya sendiri
à la crème, à la normandedengan krim
à la provençaletomat, bawang putih, minyak zaitun
meunièredibaluri tepung, digoreng dengan mentega, disajikan dengan lemon
frites maisonkentang goreng yang dipotong dan digoreng di dapur
puréekentang tumbuk
légumes de saisonsayuran apa pun yang sedang musimnya
salade vertedaun selada polos dengan saus

Nama yang menyesatkan

Sebaiknya tahu sebelum memesan

  • Bukan sosis seperti yang kamu bayangkanandouillette

    Sosis dari usus babi dengan bau menyengat. Banyak penggemar, tetapi tidak cocok untuk semua orang.

    jeroan
  • Bukan nasiris de veau

    Kelenjar timus atau pankreas anak sapi. Hidangan istimewa yang mahal.

    jeroan
  • Bukan kacang merahrognons

    Ginjal, biasanya anak sapi, dalam saus mustard.

    jeroan
  • Intitête de veau

    Kepala anak sapi yang direbus perlahan dengan saus herba tajam.

    jeroan
  • Mentahsteak tartare

    Daging sapi cincang mentah, dibumbui di meja atau dapur. Tidak dimasak.

    mentah
  • Darahboudin noir

    Sosis darah, disajikan dengan apel.

    sosis darah
  • Bukan pudingboudin blanc

    Sosis putih dari unggas dan susu. Rasanya lembut.

    sedikit heran
  • Lebih mentah daripada yang kamu kiraà point

    Medium di Prancis berwarna merah muda dan berair. Jika tak ingin ada warna merah muda sama sekali, katakan bien cuit.

    kematangan

Tanda kecil dan keterangan

  • *Fait maison*, gambar rumah kecil dengan wajan

    Dimasak di tempat dari bahan mentah. Keterangan hukum sejak 2014.

  • *Viande d’origine France*

    Asal daging wajib ditampilkan.

  • Alergen

    Empat belas alergen harus tersedia secara tertulis: mintalah la liste des allergènes.

  • *Prix nets, service compris*

    Pajak dan layanan sudah termasuk dalam harga. Tidak ada tambahan di akhir.

  • *Supplément 3 €*

    Hidangan ini lebih mahal dalam paket harga tetap.

  • *Selon arrivage*

    Bergantung pada kiriman hari ini: mungkin sedang tidak ada.

Hidangan yang akan kamu jumpai di mana-mana
Bahasa PrancisTerjemahan
un œuf mayonnaisetelur rebus matang dengan mayones
une soupe à l’oignonsup bawang berkerak keju
un confit de canardpaha bebek yang dimasak perlahan
une blanquette de veaudaging sapi muda dalam saus krim putih
une entrecôte fritessteik iga dan kentang goreng
une sole meunièreikan sole yang digoreng dengan mentega
un moelleux au chocolatkue cokelat dengan bagian tengah lembut
une île flottantemeringue yang mengapung di saus custard
un café gourmandsegelas espresso dengan tiga hidangan penutup mungil

Checked 20 November 2026. Keterangan fait maison, alergen yang harus tersedia tertulis, asal daging, dan harga termasuk pajak serta pelayanan dibaca di halaman aturan restoran Service-Public. Glosarium ini mencerminkan penggunaan umum: koki bisa memakai nama lama untuk hidangan baru, jadi tanyakan, c’est quoi exactement ?

Sumber dan bacaan lebih lanjut