Cara memesan di restoran Prancis, dari pintu sampai pembayaran

Seluruh urutan makan: menunggu dipersilakan duduk, pertanyaan pramusaji, cara memesan hidangan dan air, cara meminta tagihan, serta kalimat untuk setiap tahap.

A2Panduan praktisBacaan 4 menitDi buku catatan A2 →
Ringkasan

Ucapkan bonjour, tunggu dipersilakan duduk, pesan semua hidangan kecuali pencuci mulut sekaligus, lalu minta tagihan saat kamu menginginkannya. Tagihan tidak akan datang tanpa diminta: membawanya berarti menyuruhmu pergi.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Urutan makan, dari awal hingga akhir

  1. l’apéritifminuman terlebih dahulu
  2. l’entréehidangan pembuka
  3. le plathidangan utama
  4. le fromagekeju
  5. le desserthidangan penutup
  6. le cafésetelahnya, bukan bersamaan
  7. l’additionhanya jika kamu meminta

Apa yang kamu lakukan pada setiap tahap

  1. Di pintu
    Sapa, sebut jumlah orang, tunggu Bonjour, une table pour deux, s’il vous plaît.

    Jangan langsung duduk tanpa dipersilakan, kecuali di teras kafe. Jika sudah reservasi: J’ai réservé au nom de…

  2. Setelah duduk
    Menu, dan sering ada pertanyaan tentang minuman Vous désirez un apéritif ?

    Jawaban ya atau tidak sama-sama boleh. Kamu bisa meminta Une carafe d’eau sekarang.

  3. Memesan
    Hidangan pembuka dan utama sekaligus En entrée, je vais prendre… et ensuite…

    Pencuci mulut dipesan nanti, ketika piring sudah diangkat.

  4. Dagingnya
    Sebut tingkat kematangan À point, s’il vous plaît.

    Bleu, saignant, à point, bien cuit. À point di Prancis setara dengan setengah matang di tempat lain.

  5. Selama makan
    Cari kontak mata dengan pramusaji S’il vous plaît !

    Jangan pernah memanggil garçon. Angkat sedikit tangan; pramusaji akan mendekat.

  6. Setelah hidangan utama
    Daftar pencuci mulut dibawa kembali Vous prendrez un dessert ? Un café ?

    Kopi berarti espresso, disajikan setelah pencuci mulut.

  7. Penutup
    Minta tagihan L’addition, s’il vous plaît.

    Bayar dengan kartu di meja; mesinnya dibawa kepadamu. Di kafe, kadang bayar di konter.

Ruang makan kedai anggur di Alsace: meja-meja kecil bertaplak kotak merah yang berdekatan di bawah balok kayu gelap.
Sebuah winstub di Alsace. Jarak meja rapat: berbicara pelan merupakan bagian dari tata krama. Foto: Lidine Mia, CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Menu, formule, atau à la carte

Formule du midi
  • ①Entrée + platpembuka dan hidangan utama
  • ②Plat + desserthidangan utama dan penutup
  • ③Entrée + plat + dessertketiganya

Plat du jour : blanquette de veau

  • *Le menu* bukan daftar menu

    Itu berarti paket hidangan harga tetap. Daftar makanan adalah la carte. Mintalah la carte untuk melihat semua pilihan.

  • *La formule*

    Paket harga tetap yang lebih singkat, biasanya saat makan siang hari kerja: dua hidangan dari daftar pendek.

  • *Le plat du jour*

    Hidangan hari ini, tertulis di papan kapur. Biasanya paling segar dan paling sepadan dengan harga.

  • *À la carte*

    Hidangan apa pun, masing-masing dengan harga sendiri. Selalu lebih mahal daripada menu.

Steik, bebek, atau domba: tingkat kematangan

Pramusaji akan bertanya: Quelle cuisson ?

Kamu mengatakanSaignant, s’il vous plaît.

Yang disajikan
Merah dan berair hingga ke tengah, hangat merata. Kata ini berarti “berdarah”.
Perlu diketahui
Yang dipesan kebanyakan pelanggan Prancis, dan yang diasumsikan juru masak untuk potongan berkualitas. Jika kamu biasa menyukai daging setengah mentah, inilah pilihan terdekat.

Keempat istilah yang sama berlaku untuk dada bebek (magret), domba, dan burger (steak haché).

Air dan roti

Keduanya bagian dari hidangan

  • une carafe d’eau seteko air keran

    Gratis menurut hukum jika makan. Mintalah dengan nama itu.

    luang
  • de l’eau plate, de l’eau gazeuse air kemasan tanpa gas atau bersoda

    Yang akan kamu dapatkan dan bayar jika hanya mengatakan de l’eau.

    berbayar
  • le pain roti

    Gratis, akan ditambah saat diminta. Diletakkan di atas taplak meja, dan tidak ada mentega kecuali bersama hidangan laut atau saat sarapan.

    luang

Kalimat untuk situasi canggung

  • Kamu perlu lebih banyak waktu

    « Vous avez choisi ? »

    Sudah memilih?

    « Pas encore, encore deux minutes. »

    Belum, dua menit lagi.

  • Kamu tidak mengenal hidangan

    « Je vous écoute. »

    Saya mendengarkan.

    « C’est quoi exactement, l’andouillette ? »

    Sebenarnya andouillette itu apa?

  • Alergi

    « Tout va bien ? »

    Apakah semuanya baik-baik saja?

    « Je suis allergique aux fruits à coque. Il y en a dans ce plat ? »

    Saya alergi kacang. Apakah hidangan ini mengandungnya?

  • Berbagi makanan

    « Et pour vous ? »

    Dan untuk Anda?

    « On va partager une entrée. »

    Kami akan berbagi satu hidangan pembuka.

  • Ada sesuatu yang salah

    « Ça a été ? »

    Apakah semuanya baik-baik saja?

    « Excusez-moi, j’avais demandé bien cuit. »

    Maaf, tadi saya meminta yang matang sepenuhnya.

  • Tagihan terpisah

    « Vous réglez ensemble ? »

    Apakah bayarnya bersama?

    « Séparément, si c’est possible. »

    Terpisah, jika memungkinkan.

Ça a été ? adalah pertanyaan yang sudah menjadi kebiasaan, diajukan saat piring diangkat. Jawaban yang diharapkan adalah Très bien, merci. Membagi tagihan mudah dengan kartu: tiap orang menyebut jumlah yang akan dibayar kepada pramusaji.

Papan tulis restoran bertajuk “suggestions du chef”, mencantumkan steik sirloin seharga 20 € dan fillet ikan 18 €.
L’ardoise: papan tulis, di sini di Pernes-les-Fontaines. Jika menu pendek dan ditulis tangan, dapur menyiapkannya hari ini. Foto: Marianne Casamance, CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Tagihan dan tip

Addition
2 formules midi
— , —
1 carafe d’eau
0,00
2 cafés
— , —

Total TTC— , — €

Prix nets · service compris

Service compris: biaya pelayanan sudah termasuk dalam setiap harga. Beberapa koin yang ditinggalkan di meja adalah ungkapan terima kasih, bukan kewajiban.

Di meja makan
Bahasa PrancisTerjemahan
une réservationreservasi
en terrasse, en salledi luar, di dalam
la cartedaftar hidangan
le plat du jourhidangan hari ini
saignant, à point, bien cuitmentah, setengah matang, matang sepenuhnya
un supplémentbiaya tambahan
l’additiontagihan
par carte, en espècesdengan kartu, tunai

Checked 20 November 2026. Air minum gratis jika diminta, harga mencakup pajak dan pelayanan, menu terpampang di luar, dan tagihan wajib diberikan: keempatnya dibaca pada halaman aturan restoran Service-Public. Selebihnya di halaman ini adalah adat kebiasaan, bukan peraturan, dan kebiasaan berbeda dari kafe desa hingga restoran berbintang.

Sumber dan bacaan lebih lanjut