Cómo pedir en un restaurante francés, desde la entrada hasta la cuenta

Toda la comida, paso a paso: esperar a que te asignen mesa, las preguntas del camarero, cómo pedir los platos y el agua, cómo solicitar la cuenta y qué decir en cada momento.

A2Guía práctica5 min de lecturaEn el cuaderno A2 →
En pocas palabras

Di bonjour, espera a que te indiquen dónde sentarte, pide todo menos el postre de una vez y solicita la cuenta cuando la quieras. Nunca te la traen sin pedirla: sería una manera de decirte que te marches.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

La comida, en el orden habitual

  1. l’apéritifuna bebida primero
  2. l’entréeel entrante
  3. le platel plato principal
  4. le fromagequeso
  5. le dessertpostre
  6. le cafédespués, nunca con él
  7. l’additionsolo si lo pides

Qué hacer en cada momento

  1. En la entrada
    Saluda, indica cuántos sois y espera Bonjour, une table pour deux, s’il vous plaît.

    No te sientes sin que te lo indiquen, salvo en la terraza de un café. Si tienes reserva: J’ai réservé au nom de…

  2. Al sentarte
    La carta y, a menudo, una pregunta sobre la bebida Vous désirez un apéritif ?

    Puedes aceptar o rechazar. Ya puedes pedir Une carafe d’eau.

  3. Al pedir
    Entrante y plato principal a la vez En entrée, je vais prendre… et ensuite…

    El postre se pide después, cuando retiran los platos.

  4. La carne
    Indica el punto de cocción À point, s’il vous plaît.

    Bleu, saignant, à point, bien cuit. El à point francés equivale a un punto menos en otros países.

  5. Durante la comida
    Busca la mirada del camarero S’il vous plaît !

    Nunca digas garçon. Levanta un poco la mano; se acercará.

  6. Después del plato principal
    Vuelven a traer la carta de postres Vous prendrez un dessert ? Un café ?

    Un café es un expreso y se sirve después del postre.

  7. El final
    Pide la cuenta L’addition, s’il vous plaît.

    Paga con tarjeta en la mesa: te llevan el datáfono. En los cafés, a veces se paga en la barra.

El comedor de una taberna vinícola de Alsacia: mesas pequeñas con manteles de cuadros rojos, muy juntas bajo vigas oscuras.
Un winstub en Alsacia. Las mesas están cerca: hablar en voz baja forma parte de los buenos modales. Foto: Lidine Mia, CC BY-SA 4.0 vía Wikimedia Commons

Menú, fórmula o a la carta

Formule du midi
  • ①Entrée + platentrante y plato principal
  • ②Plat + dessertplato principal y postre
  • ③Entrée + plat + dessertlos tres platos

Plat du jour : blanquette de veau

  • *Le menu* no es la carta

    Es una comida a precio fijo. La lista de platos es la carte. Pide la carte para ver todas las opciones.

  • *La formule*

    Una oferta más corta a precio fijo, normalmente en el almuerzo entre semana: dos platos elegidos de una lista reducida.

  • *Le plat du jour*

    El plato del día, escrito en la pizarra. Suele ser lo más fresco y lo que mejor sale de precio.

  • *À la carte*

    Cualquier plato, cada uno con su precio. Siempre sale más caro que el menu.

Ternera, pato o cordero: el punto de cocción

El camarero preguntará: Quelle cuisson ?

DicesSaignant, s’il vous plaît.

Qué te servirán
Rojo y jugoso por el centro, caliente por todas partes. La palabra significa «sangrante».
Conviene saberlo
Es lo que pide la mayoría de los comensales franceses y lo que un cocinero presupone para una buena pieza. Si en tu país te gusta la carne poco hecha, es la opción más cercana.

Las mismas cuatro palabras sirven para la pechuga de pato (magret), el cordero y una hamburguesa (steak haché).

Agua y pan

Ambos forman parte de la comida

  • une carafe d’eau una jarra de agua del grifo

    Gratis por ley con una comida. Pídela por su nombre.

    libre
  • de l’eau plate, de l’eau gazeuse agua embotellada sin gas o con gas

    Es lo que te sirven, y te cobran, si solo dices de l’eau.

    De pago
  • le pain pan

    Gratis y se repone si lo pides. Se deja sobre el mantel y no suele haber mantequilla, salvo con marisco o en el desayuno.

    libre

Frases para momentos incómodos

  • Necesitas más tiempo

    « Vous avez choisi ? »

    ¿Ya eligieron?

    « Pas encore, encore deux minutes. »

    Todavía no, dos minutos más.

  • No conoces un plato

    « Je vous écoute. »

    Te escucho.

    « C’est quoi exactement, l’andouillette ? »

    ¿Qué es exactamente la andouillette?

  • Una alergia

    « Tout va bien ? »

    ¿Todo bien?

    « Je suis allergique aux fruits à coque. Il y en a dans ce plat ? »

    Soy alérgico a los frutos secos. ¿Este plato lleva alguno?

  • Compartir

    « Et pour vous ? »

    ¿Y para ti?

    « On va partager une entrée. »

    Compartiremos un entrante.

  • Algo no va bien

    « Ça a été ? »

    ¿Estuvo todo bien?

    « Excusez-moi, j’avais demandé bien cuit. »

    Disculpa, lo había pedido bien hecho.

  • Cuentas separadas

    « Vous réglez ensemble ? »

    ¿Pagan juntos?

    « Séparément, si c’est possible. »

    Por separado, si es posible.

Ça a été ? es una pregunta de cortesía habitual cuando retiran los platos. La respuesta esperada es Très bien, merci. Dividir la cuenta con tarjetas es sencillo: cada persona indica al camarero cuánto va a pagar.

Una pizarra de restaurante titulada «suggestions du chef», con un entrecot a 20 € y un filete de pescado a 18 €.
L’ardoise: la pizarra, aquí en Pernes-les-Fontaines. Si la carta es breve y está escrita a mano, la cocina prepara esos platos hoy. Foto: Marianne Casamance, CC BY-SA 4.0 vía Wikimedia Commons

La cuenta y la propina

Addition
2 formules midi
— , —
1 carafe d’eau
0,00
2 cafés
— , —

Total TTC— , — €

Prix nets · service compris

Service compris: el servicio ya está incluido en todos los precios. Dejar unas monedas sobre la mesa es una forma de dar las gracias, no una obligación.

En la mesa
FrancésTraducción
une réservationuna reserva
en terrasse, en sallefuera, dentro
la cartela lista de platos
le plat du jourel plato del día
saignant, à point, bien cuitpoco hecho, al punto, bien hecho
un supplémentun cargo adicional
l’additionla cuenta
par carte, en espècescon tarjeta, en efectivo

Checked 20 de noviembre de 2026. El agua potable gratuita si la pides, los precios con impuestos y servicio incluidos, la carta expuesta fuera y la obligación de entregar la cuenta: todo ello se comprobó en la página de Service-Public sobre las normas de los restaurantes. Lo demás son costumbres, no normas, y varían desde un café de pueblo hasta un restaurante con estrellas.

Fuentes y lecturas adicionales