Cómo pedir en un restaurante francés, desde la entrada hasta la cuenta
Toda la comida, paso a paso: esperar a que te asignen mesa, las preguntas del camarero, cómo pedir los platos y el agua, cómo solicitar la cuenta y qué decir en cada momento.
Di bonjour, espera a que te indiquen dónde sentarte, pide todo menos el postre de una vez y solicita la cuenta cuando la quieras. Nunca te la traen sin pedirla: sería una manera de decirte que te marches.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
La comida, en el orden habitual
- 1l’apéritifuna bebida primero
- 2l’entréeel entrante
- 3le platel plato principal
- 4le fromagequeso
- 5le dessertpostre
- 6le cafédespués, nunca con él
- 7l’additionsolo si lo pides
Qué hacer en cada momento
- En la entradaSaluda, indica cuántos sois y espera Bonjour, une table pour deux, s’il vous plaît.
No te sientes sin que te lo indiquen, salvo en la terraza de un café. Si tienes reserva: J’ai réservé au nom de…
- Al sentarteLa carta y, a menudo, una pregunta sobre la bebida Vous désirez un apéritif ?
Puedes aceptar o rechazar. Ya puedes pedir Une carafe d’eau.
- Al pedirEntrante y plato principal a la vez En entrée, je vais prendre… et ensuite…
El postre se pide después, cuando retiran los platos.
- La carneIndica el punto de cocción À point, s’il vous plaît.
Bleu, saignant, à point, bien cuit. El à point francés equivale a un punto menos en otros países.
- Durante la comidaBusca la mirada del camarero S’il vous plaît !
Nunca digas garçon. Levanta un poco la mano; se acercará.
- Después del plato principalVuelven a traer la carta de postres Vous prendrez un dessert ? Un café ?
Un café es un expreso y se sirve después del postre.
- El finalPide la cuenta L’addition, s’il vous plaît.
Paga con tarjeta en la mesa: te llevan el datáfono. En los cafés, a veces se paga en la barra.

Menú, fórmula o a la carta
- ①Entrée + platentrante y plato principal
- ②Plat + dessertplato principal y postre
- ③Entrée + plat + dessertlos tres platos
Plat du jour : blanquette de veau
- *Le menu* no es la carta
Es una comida a precio fijo. La lista de platos es la carte. Pide la carte para ver todas las opciones.
- *La formule*
Una oferta más corta a precio fijo, normalmente en el almuerzo entre semana: dos platos elegidos de una lista reducida.
- *Le plat du jour*
El plato del día, escrito en la pizarra. Suele ser lo más fresco y lo que mejor sale de precio.
- *À la carte*
Cualquier plato, cada uno con su precio. Siempre sale más caro que el menu.
Ternera, pato o cordero: el punto de cocción
El camarero preguntará: Quelle cuisson ?
DicesBleu, s’il vous plaît.
- Qué te servirán
- Marcado menos de un minuto por lado. Caliente por fuera, crudo y fresco en el centro.
- Conviene saberlo
- Es habitual en Francia y no tiene nada de raro pedirlo. Un punto menos hecho que cualquier opción de la mayoría de las cartas inglesas.
DicesSaignant, s’il vous plaît.
- Qué te servirán
- Rojo y jugoso por el centro, caliente por todas partes. La palabra significa «sangrante».
- Conviene saberlo
- Es lo que pide la mayoría de los comensales franceses y lo que un cocinero presupone para una buena pieza. Si en tu país te gusta la carne poco hecha, es la opción más cercana.
DicesÀ point, s’il vous plaît.
- Qué te servirán
- Rosado en el centro. Normalmente más rosado que un «medium» inglés o estadounidense.
- Conviene saberlo
- Si no quieres nada rojo, à point te decepcionará: pide bien cuit.
DicesBien cuit, s’il vous plaît.
- Qué te servirán
- Totalmente hecho, marrón hasta el centro.
- Conviene saberlo
- Es totalmente normal pedirlo. Si no quieres ni rastro de rosa, di très bien cuit.
Las mismas cuatro palabras sirven para la pechuga de pato (magret), el cordero y una hamburguesa (steak haché).
Agua y pan
Ambos forman parte de la comida
- une carafe d’eau una jarra de agua del grifolibre
Gratis por ley con una comida. Pídela por su nombre.
- de l’eau plate, de l’eau gazeuse agua embotellada sin gas o con gasDe pago
Es lo que te sirven, y te cobran, si solo dices de l’eau.
- le pain panlibre
Gratis y se repone si lo pides. Se deja sobre el mantel y no suele haber mantequilla, salvo con marisco o en el desayuno.
Frases para momentos incómodos
- Necesitas más tiempo
« Vous avez choisi ? »
¿Ya eligieron?
« Pas encore, encore deux minutes. »
Todavía no, dos minutos más.
- No conoces un plato
« Je vous écoute. »
Te escucho.
« C’est quoi exactement, l’andouillette ? »
¿Qué es exactamente la andouillette?
- Una alergia
« Tout va bien ? »
¿Todo bien?
« Je suis allergique aux fruits à coque. Il y en a dans ce plat ? »
Soy alérgico a los frutos secos. ¿Este plato lleva alguno?
- Compartir
« Et pour vous ? »
¿Y para ti?
« On va partager une entrée. »
Compartiremos un entrante.
- Algo no va bien
« Ça a été ? »
¿Estuvo todo bien?
« Excusez-moi, j’avais demandé bien cuit. »
Disculpa, lo había pedido bien hecho.
- Cuentas separadas
« Vous réglez ensemble ? »
¿Pagan juntos?
« Séparément, si c’est possible. »
Por separado, si es posible.
Ça a été ? es una pregunta de cortesía habitual cuando retiran los platos. La respuesta esperada es Très bien, merci. Dividir la cuenta con tarjetas es sencillo: cada persona indica al camarero cuánto va a pagar.

La cuenta y la propina
- 2 formules midi
- — , —
- 1 carafe d’eau
- 0,00
- 2 cafés
- — , —
Total TTC— , — €
Prix nets · service comprisService compris: el servicio ya está incluido en todos los precios. Dejar unas monedas sobre la mesa es una forma de dar las gracias, no una obligación.
| Francés | Traducción |
|---|---|
| une réservation | una reserva |
| en terrasse, en salle | fuera, dentro |
| la carte | la lista de platos |
| le plat du jour | el plato del día |
| saignant, à point, bien cuit | poco hecho, al punto, bien hecho |
| un supplément | un cargo adicional |
| l’addition | la cuenta |
| par carte, en espèces | con tarjeta, en efectivo |
Checked 20 de noviembre de 2026. El agua potable gratuita si la pides, los precios con impuestos y servicio incluidos, la carta expuesta fuera y la obligación de entregar la cuenta: todo ello se comprobó en la página de Service-Public sobre las normas de los restaurantes. Lo demás son costumbres, no normas, y varían desde un café de pueblo hasta un restaurante con estrellas.