동사 연습
프랑스어 능동태를 수동태로: 문장 전환 연습
프랑스어 능동태 문장을 수동태로 바꾸며 시제, 행위자, 부정 의미를 유지해요. 문형 세 가지를 익힌 뒤 여덟 문장을 바꿔 보세요.
- B1
- 8 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
직접목적어를 새 주어로 만들고, être를 원래 시제로 쓰고, 과거분사를 새 주어에 일치시켜요. par로 행위자를 유지해요: Nora a envoyé les invitations → Les invitations ont été envoyées par Nora.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
| 시제 | 능동태 | 수동태 |
|---|---|---|
| 현재 | Nora vérifie la réponse. | La réponse est vérifiée par Nora. |
| Passé composé | Nora a vérifié la réponse. | La réponse a été vérifiée par Nora. |
| 미래 | Nora vérifiera les réponses. | Les réponses seront vérifiées par Nora. |
사실을 담은 짧은 말도 유지해요
Nora n’a pas envoyé les invitations hier.Nora는 어제 초대장을 보내지 않았어요.
집중할 부분: 어제 보냈다는 사실을 부정해요
ne + 조동사 + pas
Les invitations n’ont pas été envoyées hier par Nora.
초대장은 어제 Nora에 의해 발송되지 않았어요.
Nora n’a envoyé que deux invitations.Nora는 초대장을 두 장만 보냈어요.
집중할 부분: 수량을 두 개로 제한해요
seules deux + 수동태
Seules deux invitations ont été envoyées par Nora.
초대장 두 장만 Nora에 의해 발송됐어요.
이번 연습에서는 이름이 나온 행위자를 모두 유지해요. Les invitations ont été envoyées도 완전한 수동태지만, par Nora를 쓰면 보낸 사람이 드러나요. 분사는 invitations에 맞춰요. 여성 복수이므로 envoyées예요. Nora의 성별은 이 어미와 관계없어요.
1 · 힌트의 시제를 유지하며 수동태 동사를 완성해요
- La décision par le président. (Le président annonce la décision. 현재.)
- Les propositions par les membres. (Les membres examinent les propositions. 현재.)
- La réponse par Samir hier. (Samir a envoyé la réponse hier. Passé composé.)
- Les règles par le comité. (Le comité a modifié les règles. Passé composé.)
- La décision par Nora demain. (Nora annoncera la décision demain. 미래.)
- Les propositions par les membres lundi. (Les membres discuteront les propositions lundi. 미래.)
- La réponse par Lina. (Lina n’a pas envoyé la réponse. 부정을 유지하세요.)
- Seules deux propositions par le comité. (Le comité n’a retenu que deux propositions. “두 개만”을 유지하세요.)
어떤 프랑스어 동사를 수동태로 만들 수 있을까요?
Nora parle aux participants.
Nora가 참석자들에게 말해요.
Parler à는 간접목적어를 취해요. 이 문장은 능동태로 두는 게 좋아요.
이런 문장 전환에서는 직접목적어가 수동태 주어가 될 수 있어요: examiner les propositions, envoyer la réponse, modifier les règles. parler aux participants의 aux participants는 à로 시작해요. 영어 “speak to”를 떠올리며, 옮기기 전에 프랑스어 전치사를 확인해요.