Fiil alıştırması
Fransızcada etkenden edilgene: dönüştürme alıştırması
Fransızca etken cümleleri edilgene çevirirken zamanı, eylemi yapanı ve olumsuz anlamı koru. Üç örneği incele, sonra sekiz dönüşümü tamamla.
- B1
- 8 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Doğrudan nesneyi yeni özne yap, être fiilini özgün zamanda kullan ve geçmiş zaman ortacını (participe passé) yeni özneyle uyumlu hâle getir. Eylemi yapanı par ile koru: Nora a envoyé les invitations → Les invitations ont été envoyées par Nora.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
| Zaman | Etken | Edilgen |
|---|---|---|
| Şimdiki zaman | Nora vérifie la réponse. | La réponse est vérifiée par Nora. |
| Passé composé | Nora a vérifié la réponse. | La réponse a été vérifiée par Nora. |
| Gelecek zaman | Nora vérifiera les réponses. | Les réponses seront vérifiées par Nora. |
Bilgiyi taşıyan küçük sözcükleri koru
Nora n’a pas envoyé les invitations hier.Nora davetiyeleri dün göndermedi.
Odak: Dünkü gönderme eylemi olumsuzlanıyor
ne + yardımcı fiil + pas
Les invitations n’ont pas été envoyées hier par Nora.
Davetiyeler dün Nora tarafından gönderilmedi.
Nora n’a envoyé que deux invitations.Nora yalnızca iki davetiye gönderdi.
Odak: Miktar ikiyle sınırlı
seules deux + edilgen yapı
Seules deux invitations ont été envoyées par Nora.
Nora tarafından yalnızca iki davetiye gönderildi.
Bu alıştırmada adı verilen her kişiyi koru. Les invitations ont été envoyées tam bir edilgen cümledir; ama par Nora göndereni görünür tutar. Ortaç invitations ile uyum sağlar: dişil çoğul, envoyées verir. Nora’nın cinsiyeti bu son eki etkilemez.
1 · Edilgen fiili tamamla; ipucundaki zamanı koru
- La décision par le président. (Le président annonce la décision. Şimdiki zaman.)
- Les propositions par les membres. (Les membres examinent les propositions. Şimdiki zaman.)
- La réponse par Samir hier. (Samir a envoyé la réponse hier. Passé composé.)
- Les règles par le comité. (Le comité a modifié les règles. Passé composé.)
- La décision par Nora demain. (Nora annoncera la décision demain. Gelecek zaman.)
- Les propositions par les membres lundi. (Les membres discuteront les propositions lundi. Gelecek zaman.)
- La réponse par Lina. (Lina n’a pas envoyé la réponse. Olumsuzluğu koru.)
- Seules deux propositions par le comité. (Le comité n’a retenu que deux propositions. “Yalnızca iki” anlamını koru.)
Hangi Fransızca fiiller edilgen yapılabilir?
Nora parle aux participants.
Nora katılımcılarla konuşuyor.
Parler à dolaylı nesne alır. Bu cümleyi etken bırakmak uygundur.
Bu dönüşümlerde doğrudan nesne edilgen özne olabilir: examiner les propositions, envoyer la réponse, modifier les règles. parler aux participants yapısında aux participants, à ile başlar. İngilizce “speak to”, bir ögeyi taşımadan önce Fransızca edatı kontrol etmeyi hatırlatır.