Pas mal · fiche
1 · 무언가 평가하기
긍정적이거나 어느 정도 긍정적인 평가를 해요. 뒤에 이어지는 절로 아쉬운 점을 덧붙일 수도 있어요.
Ton idée n’est pas mal.아이디어가 꽤 괜찮네요.
C’est pas mal, mais il manque un exemple.나쁘지 않지만 예시가 하나 빠졌어요.
2 · 양 나타내기
명사 앞에 de를, 모음 앞에 d’를 써요. 셀 수 있는 것은 복수형으로, 물질을 뜻하는 불가산명사는 단수형으로 써요.
Il reste pas mal de pommes.사과가 꽤 많이 남았어요.
Il reste pas mal de travail.일이 꽤 많이 남았어요.
3 · 얼마나 했는지 말하기
동사 뒤에서는 양이나 정도를 나타낼 수 있어요. 어떤 활동인지에 맞춰 번역해 보세요.
J’ai pas mal travaillé cette semaine.이번 주에 일을 꽤 많이 했어요.
Nous avons pas mal marché.우리는 꽤 먼 거리를 걸었어요.
4 · 일반적인 시간 표현으로 쓰기
Pas mal de temps는 꽤 많은 시간을 뜻해요. 활동을 칭찬하는 게 아니라 걸린 시간을 알려 줘요.
La préparation a pris pas mal de temps.준비에 시간이 꽤 많이 걸렸어요.