메시지 대화
프랑스 중고 거래 앱에서 구매자에게 답하기
누군가 쓰던 자전거를 사고 싶어 해요. 판매 여부, 가격 흥정, 수령 시간, 약속에 안 나올 가능성에 관해 프랑스어로 메시지를 주고받아 보세요. 매번 가장 알맞은 답을 골라요.
- B1
- 3 replies to choose
- 휴대전화 형식의 메시지 대화
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
짧고 정중하게 답해요: Oui, toujours disponible. 가격 제안은 수락하거나 거절하거나 다른 금액을 제시해요(Je peux faire 70 €). 수령 약속을 구체적으로 정하고(samedi à 10 h, 12 rue…), 못 오면 알려 달라고 해요(prévenez-moi si…).
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- Bonjour, le vélo est toujours dispo ?안녕하세요, 자전거 아직 살 수 있나요?
답
- Super. Vous le laisseriez à 60 € au lieu de 80 ?좋아요. 80유로 대신 60유로에 주실 수 있나요?
70유로로 다시 제안해 보세요
- Ok pour 70. Je peux passer quand ?70유로면 좋아요. 언제 가면 될까요?
만날 약속을 잡아 보세요
- Parfait, à samedi !좋아요, 토요일에 봬요!
대화 속 표현
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| toujours disponible | 아직 판매 중인 |
| Je peux faire… | …에 드릴 수 있어요 (가격) |
| en très bon état | 상태가 아주 좋은 |
| Prévenez-moi si… | …하면 알려 주세요 |
| un empêchement | 오지 못하게 하는 사정 |
| À samedi ! | 토요일에 봬요! |
Dispo는 disponible의 줄임말로 중고 거래 앱에서 아주 자주 보여요. Je vous le laisse à…(…에 드릴게요)는 판매자가 가격을 제시하는 표현이에요. 안전을 위해 대부분 공공장소나 집 앞에서 만나고, 현금이나 앱의 결제 시스템으로 거래해요.
- Je peux faire 70 € pour vous de réduction.Je peux faire 70 €.
다른 가격을 간단하게 제시해 보세요.
- Prévenez-moi si vous ne venez pas pas.Prévenez-moi si vous ne pouvez pas venir.
부정 표현은 한 번만 써요.