Hội thoại tin nhắn
Trả lời người mua trên ứng dụng đồ cũ của Pháp
Có người muốn mua chiếc xe đạp cũ của bạn. Xử lý tin nhắn bằng tiếng Pháp: còn hàng, trả giá thấp hơn, giờ đến lấy và nguy cơ khách không đến. Mỗi lần chọn câu trả lời phù hợp nhất.
- B1
- 3 replies to choose
- Chuỗi tin nhắn kiểu điện thoại
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Trả lời ngắn gọn, lịch sự: Oui, toujours disponible. Với lời trả giá, bạn có thể đồng ý, từ chối hoặc đưa giá khác (Je peux faire 70 €). Hẹn rõ lúc đến lấy (samedi à 10 h, 12 rue…) và nhờ báo trước nếu không đến được (prévenez-moi si…).
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
- Bonjour, le vélo est toujours dispo ?Xin chào, xe đạp còn không?
Câu trả lời
- Super. Vous le laisseriez à 60 € au lieu de 80 ?Tuyệt. Bạn bán 60 € thay vì 80 được không?
Đưa giá khác là 70
- Ok pour 70. Je peux passer quand ?70 thì được. Khi nào tôi đến được?
Chốt lịch hẹn
- Parfait, à samedi !Tốt, hẹn gặp thứ Bảy!
Các mẫu câu trong cuộc trò chuyện
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| toujours disponible | vẫn còn |
| Je peux faire… | Tôi có thể bán giá… |
| en très bon état | còn rất tốt |
| Prévenez-moi si… | Báo tôi nếu… |
| un empêchement | việc khiến bạn không đến được |
| À samedi ! | Hẹn gặp thứ Bảy! |
Dispo là viết tắt của disponible và xuất hiện rất thường xuyên trên ứng dụng đồ cũ. Je vous le laisse à… (Tôi để lại cho bạn giá…) là câu người bán dùng để báo giá. Để an toàn, đa số người bán gặp ở nơi công cộng hoặc trước cửa nhà, và nhận tiền mặt hay thanh toán qua ứng dụng.
- Je peux faire 70 € pour vous de réduction.Je peux faire 70 €.
Nói đơn giản khi đưa giá khác.
- Prévenez-moi si vous ne venez pas pas.Prévenez-moi si vous ne pouvez pas venir.
Một cấu trúc phủ định.